# newdoc id = 32112 # newdoc title = AvarCorpora #10309 # sent_id = 225228 # text = Гьай-гьай, хадусеб гӀелалъе нилъецаго тухум-кьибилалъул бицунеб гьечӀони, гьез жидер наслуялъе щиб бицине бугеб?! 1 Гьай-гьай гьайгьай ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 хадусеб хадусеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 гӀелалъе гӀел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 нилъецаго нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg|Clitic=Emp _ _ _ _ 6 тухум-кьибилалъул тухумкьибилалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 7 бицунеб бицунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 гьечӀони букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гьез гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 11 жидер жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 12 наслуялъе наслу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 13 щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 бицине бицине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 15 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225229 # text = ГӀага-гӀунтӀаралгун бухьен букӀинабиялда хурхун, нилъер хирияв Аварагас абун буго 1 ГӀага-гӀунтӀаралгун гӀагагӀунтӀаралгун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 2 бухьен бухьен NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 букӀинабиялда букӀинабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 4 хурхун хурхине VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 7 хирияв хирияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 Аварагас авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 9 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 10 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _