# newdoc id = 32128 # newdoc title = AvarCorpora #10325 # sent_id = 225308 # text = Гьаб кагъат хъвазе ниж тӀамуна цӀакъ захӀматаб, зарал цӀикӀкӀараб ва рес къотӀараб хӀалалде ккун рукӀиналъ, хьулги буго, дур кумекалдалъун, ниж гьелдаса хвасарлъилин абун. 1 Гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 кагъат кагъат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 хъвазе хъвазе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 4 ниж ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 тӀамуна тӀамуна X X _ _ _ _ _ 6 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 7 захӀматаб захӀматаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 зарал зар NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 цӀикӀкӀараб цӀикӀкӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 12 рес рес NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 къотӀараб къотӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 хӀалалде хӀалаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 15 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 16 рукӀиналъ рукӀин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 хьулги хьул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 19 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 дур мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 22 кумекалдалъун кумекалдалъун VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=5|SubCat=Causal _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 ниж ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 25 гьелдаса гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 26 хвасарлъилин хвасарлъизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 27 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 28 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225309 # text = Нижеда бичӀчуна районалъул бетӀерасул захӀматаб ва жавабчилъи цӀикӀкӀараб хӀалтӀи букӀин. 1 Нижеда ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 2 бичӀчуна бичӀчуна X X _ _ _ _ _ 3 районалъул район NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 4 бетӀерасул бетӀераб ADJ adj Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 захӀматаб захӀматаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 7 жавабчилъи жавабчилъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 цӀикӀкӀараб цӀикӀкӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 хӀалтӀи хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 10 букӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225310 # text = Гьединго, кӀочон тун гьечӀо, гьеб хъулухъалде вачӀарабго, районалъул росабазул жамагӀаталгун дандчӀвазе, гьезул гӀолеб-гӀолареб рахъ лъазе, дуца бахъараб хӀаракатги. 1 Гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 кӀочон кӀочон VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 4 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 5 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 хъулухъалде хъулухъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 вачӀарабго вачӀарабго VERB verb VerbForm=Part|Tense=Past|Clitic=Yes|SubCat=Immediate _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 районалъул район NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 12 росабазул росу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=3 _ _ _ _ 13 жамагӀаталгун жамагӀат NOUN noun Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 14 дандчӀвазе дандчӀвазе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 17 гӀолеб-гӀолареб гӀолебгӀолареб ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Polarity=Neg|Class=III _ _ _ _ 18 рахъ рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 лъазе лъаб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 дуца мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 22 бахъараб бахъараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 23 хӀаракатги хӀаракат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225311 # text = Гьеб хӀалтӀуде дуца байбихьана нижер росулъан, нижер жамагӀаталъе кьураб рагӀиги дуца къокъаб заманалда тӀубазабуна. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 хӀалтӀуде хӀалтӀу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 3 дуца мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 4 байбихьана байбихьизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 5 нижер ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 6 росулъан росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 нижер ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 9 жамагӀаталъе жамагӀат NOUN noun Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 10 кьураб кьураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 рагӀиги рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 12 дуца мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 13 къокъаб къокъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 тӀубазабуна тӀубазабизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _