# newdoc id = 32131 # newdoc title = AvarCorpora #10328 # sent_id = 225320 # text = Гъозтала росулъ дагьал рукӀинчӀо ва гьечӀо жидер захӀматалъ гӀумру берцин гьабурал, ВатӀаналъе гӀоло рухӀ кьун, рагъарал, жал унго-унгоял багьадурзабилъун рикӀкӀине бегьулел, бахӀарчиял гӀадамал. 1 Гъозтала Гъозтала PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 2 росулъ росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 3 дагьал дагьаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 рукӀинчӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 5 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 7 жидер жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 8 захӀматалъ захӀматаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 9 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 берцин берцин ADV adv _ _ _ _ _ 11 гьабурал гьабураб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 ВатӀаналъе ватӀан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 гӀоло гӀоло ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 15 рухӀ рухӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 16 кьун кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 рагъарал багъизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 21 унго-унгоял унгоунгоял X X _ _ _ _ _ 22 багьадурзабилъун багьадурзабилъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 23 рикӀкӀине рикӀкӀине VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 24 бегьулел бегьулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 25 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 бахӀарчиял бахӀарчияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 27 гӀадамал гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 28 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225321 # text = Гьаниб рехсезе мустахӀикъаб буго ГӀамирилги Жугьайратилги хъизан. 1 Гьаниб гьаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 рехсезе рехсезе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 3 мустахӀикъаб мустахӀикъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 ГӀамирилги гӀамирилги PROPN propn _ _ _ _ _ 6 Жугьайратилги жугьайратилги PROPN propn _ _ _ _ _ 7 хъизан хъизан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225322 # text = Гьезул рукӀана ункъо вас: Гъайирбег, Назир, Загьир ва МухӀамад. 1 Гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 2 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 3 ункъо ункъо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 5 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Гъайирбег гъайирбег PROPN propn _ _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 Назир назир PROPN propn _ _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 Загьир загьир PROPN propn _ _ _ _ _ 11 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 12 МухӀамад МухӀамад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225323 # text = ГӀамир вукӀана росдал жамагӀаталда гьоркьов къадру бугев, киназго хӀурмат гьабулев чи. 1 ГӀамир гӀамир X X _ _ _ _ _ 2 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 3 росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 жамагӀаталда жамагӀат NOUN noun Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 гьоркьов гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 6 къадру къадру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 бугев бугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=I|Case=Nom _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 киназго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 10 хӀурмат хӀурмат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 гьабулев гьабулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _