# newdoc id = 32135 # newdoc title = AvarCorpora #10332 # sent_id = 225354 # text = ТӀадвуссун вачӀинаго, Пашада бихьула пириялъ хъорщда цебе букӀараб генул гъветӀалда цӀа рекӀинабун. 1 ТӀадвуссун тӀадвуссине VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 2 вачӀинаго бачӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=No|Clitic=Emp _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 Пашада пашада NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 бихьула бихьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 6 пириялъ пири NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 хъорщда хъорщда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 9 букӀараб букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 генул гени NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 11 гъветӀалда гъветӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 12 цӀа цӀезе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 13 рекӀинабун рекӀинабун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225355 # text = Паша гьениве векерула. 1 Паша паша X X _ _ _ _ _ 2 гьениве гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 3 векерула бекеризе VERB verb VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225356 # text = Пириялъ рахъ-рахъалде речӀизарун, гӀодор ккун, ратула гьесда рецарухъабазул ункъояв. 1 Пириялъ пири NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 2 рахъ-рахъалде рахърахъалде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 речӀизарун речӀизарун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гӀодор гӀодоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 6 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 ратула батизе VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 9 гьесда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 10 рецарухъабазул вецарухъан NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 11 ункъояв ункъояв ADV adv _ _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _