# newdoc id = 32136 # newdoc title = AvarCorpora #10333 # sent_id = 225357 # text = Гьенир Пашада хвасар гьаризе кӀола Гъамбулатги МухӀидинги. 1 Гьенир гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 Пашада пашада NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 хвасар хвасар X X _ _ _ _ _ 4 гьаризе гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 5 кӀола кӀвезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 6 Гъамбулатги гъамбулатги PROPN propn _ _ _ _ _ 7 МухӀидинги мухӀидинги PROPN propn _ _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225358 # text = Бадрудинги Эмеги къадаралде щола. 1 Бадрудинги бадрудинги X X _ _ _ _ _ 2 Эмеги эмеги PROPN propn _ _ _ _ _ 3 къадаралде къадараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 4 щола щола VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225359 # text = Бадрудин вукӀуна росдал учитель. 1 Бадрудин бадрудин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 2 вукӀуна букӀине VERB verb VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 3 росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 учитель учитель NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225360 # text = Гьедин, къварилъи ккаралъуве кумекалъе ине хӀадурав чилъун вукӀана Загьирил вас Паша. 1 Гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 къварилъи къварилъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 4 ккаралъуве ккаралъуве X X _ _ _ _ _ 5 кумекалъе кумек NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 ине ине VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 7 хӀадурав хӀадураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 чилъун чилъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 10 Загьирил загьирил PROPN propn _ _ _ _ _ 11 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 12 Паша паша PROPN propn _ _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225361 # text = Махщел бугев мугӀалим хӀисабалда, Паша хӀалтӀула Шавдан ва ИчкӀа росабазул школазда, гӀемерал соназ гьес директорлъи гьабуна Гъозтала росдал микьго сонилаб школалъеги. 1 Махщел махщеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 бугев бугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=I|Case=Nom _ _ _ _ 3 мугӀалим мугӀалим NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 4 хӀисабалда хӀисаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Паша паша PROPN propn _ _ _ _ _ 7 хӀалтӀула хӀалтӀизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 8 Шавдан шавдан PROPN propn _ _ _ _ _ 9 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 ИчкӀа ичкӀа PROPN propn _ _ _ _ _ 11 росабазул росу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=3 _ _ _ _ 12 школазда школазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 гӀемерал гӀемераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 15 соназ сон NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 16 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 17 директорлъи директорлъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 18 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 19 Гъозтала Гъозтала PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 20 росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 21 микьго микьго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 22 сонилаб сонилаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 23 школалъеги школа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _