# newdoc id = 32140 # newdoc title = AvarCorpora #10337 # sent_id = 225375 # text = ГӀенеккизинха гьесул кочӀолъ щиб цӀияб жо бугодаян абуна гьес. 1 ГӀенеккизинха гӀенеккизе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative|Trans=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 3 кочӀолъ кочӀоб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 4 щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 цӀияб цӀияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 бугодаян бугодаян X X _ _ _ _ _ 8 абуна абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 9 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225376 # text = БукӀалъан МухӀамад велъанхъана. 1 БукӀалъан букӀалъан NOUN noun Case=Per|CaseSeries=3 _ _ _ _ 2 МухӀамад МухӀамад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 3 велъанхъана белъанхъизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225377 # text = Сундаса дуе кеп щварабан цӀехедал гьес абуна, валлагь, релъи кквезе кӀолеб гьечӀин гьадав данделъи бачунев генусесул чӀухӀигун гӀамал кӀодолъи бихьунан. 1 Сундаса сундаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 дуе мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 3 кеп кеп X X _ _ _ _ _ 4 щварабан щвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 цӀехедал цӀехедал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 6 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 7 абуна абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 валлагь валлагь ADV adv _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 релъи белъизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 12 кквезе кквезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 13 кӀолеб кӀвезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 14 гьечӀин букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 15 гьадав гьадав ADJ adj Class=I _ _ _ _ 16 данделъи данделъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 17 бачунев бачунеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 генусесул генусесул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 19 чӀухӀигун чӀухӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both|Clitic=Com _ _ _ _ 20 гӀамал гӀамал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 21 кӀодолъи кӀодолъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 22 бихьунан бихьизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 23 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _