# newdoc id = 32141 # newdoc title = AvarCorpora #10338 # sent_id = 225378 # text = МухӀаммадица кӀиго сон бараб мехалъ эбелалъ гьев Маккаялде вачана. 1 МухӀаммадица МухӀаммад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 2 кӀиго кӀиго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 3 сон сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 бараб бараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 6 эбелалъ эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 Маккаялде маккаялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 вачана бачине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225379 # text = Эбелалъе бокьун букӀана васасе исламияб тарбия кьезе. 1 Эбелалъе эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 2 бокьун бокьун ADV adv _ _ _ _ _ 3 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 4 васасе вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 5 исламияб исламияб X X _ _ _ _ _ 6 тарбия тарбия NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 кьезе кьезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225380 # text = Маккаялда гьез гӀумру гьабулеб букӀана Хайф абулеб бакӀалда. 1 Маккаялда маккаялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 гьез гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 3 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 6 Хайф хайф PROPN propn _ _ _ _ _ 7 абулеб абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 бакӀалда бакӀалда ADP post _ _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225381 # text = Эбелалъ МухӀаммад гьитӀинго гӀелму цӀализе мадрасалде витӀана. 1 Эбелалъ эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 2 МухӀаммад МухӀаммад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 3 гьитӀинго гьитӀинго X X _ _ _ _ _ 4 гӀелму гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 цӀализе цӀализе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 6 мадрасалде мадраса NOUN noun Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 7 витӀана битӀизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225382 # text = Гьелъие бокьун букӀана вас умумузда релълъарав лъугьине. 1 Гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 2 бокьун бокьун ADV adv _ _ _ _ _ 3 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 4 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 5 умумузда умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 6 релълъарав релълъараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 лъугьине лъугьине VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225383 # text = Мискинлъиялъ гьезул рокъоб мадрасалде мугӀалимасе кьезе гӀарац букӀинчӀо. 1 Мискинлъиялъ мискинлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 2 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 3 рокъоб рокъоб X X _ _ _ _ _ 4 мадрасалде мадраса NOUN noun Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 5 мугӀалимасе мугӀалим NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 6 кьезе кьезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 7 гӀарац гӀарац NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 букӀинчӀо букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225384 # text = МухӀаммад кидаго мугӀалимасда аскӀов гӀодов чӀолаан. 1 МухӀаммад МухӀаммад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 2 кидаго кидаго ADV adv _ _ _ _ _ 3 мугӀалимасда мугӀалим NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 4 аскӀов аскӀоб ADP post PostType=ClassMarked _ _ _ _ 5 гӀодов гӀодоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 6 чӀолаан чӀезе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225385 # text = Цогидазда малъулеб дарс, мугӀалим аскӀове щвелалде, гьесда рекӀехъе лъалеб букӀана. 1 Цогидазда цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 2 малъулеб малъизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No _ _ _ _ 3 дарс дарс NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 мугӀалим мугӀалим NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 6 аскӀове аскӀове X X _ _ _ _ _ 7 щвелалде щвелалде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гьесда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 10 рекӀехъе рекӀехъе ADV adv _ _ _ _ _ 11 лъалеб лъалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _