# newdoc id = 32142 # newdoc title = AvarCorpora #10339 # sent_id = 225386 # text = Гьединлъидал, мугӀалимас гьитӀинав ШафигӀиясда абуна духъа босараб мухь жиндие хӀалалаб букӀинарилан. 1 Гьединлъидал гьединлъидал ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 мугӀалимас мугӀалим NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 4 гьитӀинав гьитӀинаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 ШафигӀиясда шафигӀиясда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 абуна абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 7 духъа мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 8 босараб босизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 9 мухь мухь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 жиндие жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 11 хӀалалаб хӀалалаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 букӀинарилан букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225387 # text = МугӀалим гьечӀеб къоялъ ШафигӀияс, гьев хисун, дарс кьолаан. 1 МугӀалим мугӀалим NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 2 гьечӀеб гьечӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 къоялъ къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 4 ШафигӀияс шафигӀияс PROPN propn _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 хисун хисун ADV adv _ _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 дарс дарс NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 кьолаан кьезе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225388 # text = Мадрасалдаса щваравго гьес ралагьулел рукӀана чамасдакил гъутӀбузул макъар ва бугьналагабазул рукьби. 1 Мадрасалдаса мадраса NOUN noun Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 2 щваравго щвараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 3 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 4 ралагьулел балагьизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple _ _ _ _ 5 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 6 чамасдакил Чамасдак PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 7 гъутӀбузул гъутӀбузул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 8 макъар макъар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 бугьналагабазул бугьналага NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=3 _ _ _ _ 11 рукьби ракьа NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225389 # text = Гьезда гьитӀинав ШафигӀияс хӀадисалги фикъгьиял масъалабиги хъвалаан. 1 Гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 2 гьитӀинав гьитӀинаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 ШафигӀияс шафигӀияс PROPN propn _ _ _ _ _ 4 хӀадисалги хӀадисалги X X _ _ _ _ _ 5 фикъгьиял фикъгьиял X X _ _ _ _ _ 6 масъалабиги масъала NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 7 хъвалаан хъвазе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225390 # text = Рокъоб букӀараб кӀудияб басрияб щагӀил хъаба гьес жанире рарал, тӀад хъвайхъвагӀай гьабурал рукьбузул цӀун букӀунаан. 1 Рокъоб рокъоб X X _ _ _ _ _ 2 букӀараб букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 басрияб басрияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 щагӀил щагӀиб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 хъаба хъаба NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 8 жанире жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 9 рарал базе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 12 хъвайхъвагӀай хъвайхъвагӀай ADJ adj Class=II _ _ _ _ 13 гьабурал гьабураб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 14 рукьбузул рукьбузул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 15 цӀун цӀун ADV adv _ _ _ _ _ 16 букӀунаан букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Both _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _