# newdoc id = 32143 # newdoc title = AvarCorpora #10340 # sent_id = 225391 # text = Мажгитул ХӀарамалда гӀалимзабазда аскӀов гӀодов чӀолаан МухӀаммад ва гьез бицараб жо, ракӀалдаги чӀезабун, рокъове щваравго хъвалаан. 1 Мажгитул мажгитул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 2 ХӀарамалда хӀарам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гӀалимзабазда гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 4 аскӀов аскӀоб ADP post PostType=ClassMarked _ _ _ _ 5 гӀодов гӀодоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 6 чӀолаан чӀезе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 7 МухӀаммад МухӀаммад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 гьез гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 10 бицараб бицине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 11 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 ракӀалдаги ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 14 чӀезабун чӀезабизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 рокъове рокъобе ADV adv Class=I _ _ _ _ 17 щваравго щвараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 18 хъвалаан хъвазе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225392 # text = ГӀакълудал камиллъиялъги цӀодорлъиялъги ШафигӀияс жиндирго гӀелбащадал хехго нахъа тана. 1 ГӀакълудал гӀакълудал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 2 камиллъиялъги камиллъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 3 цӀодорлъиялъги цӀодорлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 4 ШафигӀияс шафигӀияс PROPN propn _ _ _ _ _ 5 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 6 гӀелбащадал гӀелбащадал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 7 хехго хехго ADV adv _ _ _ _ _ 8 нахъа нахъа ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 9 тана тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225393 # text = ГьитӀинго вукӀаго ШафигӀияс байбихьана шигӀру, гӀарабазул тарих, гьезул адаб лъазабизе. 1 ГьитӀинго гьитӀинго X X _ _ _ _ _ 2 вукӀаго букӀине VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Emp _ _ _ _ 3 ШафигӀияс шафигӀияс PROPN propn _ _ _ _ _ 4 байбихьана байбихьизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 5 шигӀру шигӀру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гӀарабазул гӀарабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 8 тарих тарих NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 11 адаб адаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 лъазабизе лъазабизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _