# newdoc id = 32144 # newdoc title = AvarCorpora #10341 # sent_id = 225394 # text = Анкьго сон бараб мехалда, ШафигӀиясда Къуръан рекӀехъе лъана. 1 Анкьго анкьго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 2 сон сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 бараб бараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 мехалда мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ШафигӀиясда шафигӀиясда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 Къуръан Къуръан PROPN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 8 рекӀехъе рекӀехъе ADV adv _ _ _ _ _ 9 лъана лъазе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225395 # text = Гьес гьитӀинго байбихьана гӀараб мацӀ камилго лъазабизе. 1 Гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 гьитӀинго гьитӀинго X X _ _ _ _ _ 3 байбихьана байбихьизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 4 гӀараб гӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 мацӀ мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 камилго камилго ADV adv _ _ _ _ _ 7 лъазабизе лъазабизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225396 # text = ГӀараб мацӀги берцинаб тӀабигӀатги лъазабизе гӀоло гьев авлахъалда чӀараб Гьузайл тухумалда аскӀове ана. 1 ГӀараб гӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 мацӀги мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 3 берцинаб берцинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 тӀабигӀатги тӀабигӀат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 5 лъазабизе лъазабизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 6 гӀоло гӀоло ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 7 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 авлахъалда авлахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 9 чӀараб чӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 Гьузайл гьузайл PROPN propn _ _ _ _ _ 11 тухумалда тухум NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 12 аскӀове аскӀове X X _ _ _ _ _ 13 ана ине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _