# newdoc id = 32150 # newdoc title = AvarCorpora #10347 # sent_id = 225420 # text = Ахирияб заманалда нилъ ругьунлъун руго нилъеда сверухъ кколел лъугьа-бахъиназда. 1 Ахирияб ахирияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 нилъ нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 ругьунлъун ругьунлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 5 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 нилъеда нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 7 сверухъ сверухъ ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 8 кколел ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 9 лъугьа-бахъиназда лъугьабахъиназда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225421 # text = ГӀемерал хъизабазе кколел руго чӀахӀиял камиял. 1 ГӀемерал гӀемераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 хъизабазе хъизабазе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 3 кколел ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 чӀахӀиял чӀахӀияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 камиял камиял X X _ _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225422 # text = ГӀисиназда гьоркьор ругел хвелаз, херлъун, унтун, хваразда хадур гӀодизецин бегьиларин кколеб буго. 1 ГӀисиназда гӀисинаб ADJ adj Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 2 гьоркьор гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 3 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 хвелаз хвелаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 херлъун херлъизе VERB verb Trans=No _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 унтун унтун ADV adv _ _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 хваразда хвараб ADJ adj Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 11 хадур хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 12 гӀодизецин гӀодизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both|Clitic=Foc _ _ _ _ 13 бегьиларин бегьизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 14 кколеб ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 15 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225423 # text = Жеги гӀолохъанго васал хварал улбузул гьурмазда бихьула пашманлъиялъул рагӀад, магӀица нур свинабурал берал. 1 Жеги жеги ADV adv _ _ _ _ _ 2 гӀолохъанго гӀолохъан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Emp _ _ _ _ 3 васал вас NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 4 хварал хвараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 улбузул эбел NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 6 гьурмазда гьурмаб ADJ adj Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 7 бихьула бихьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 8 пашманлъиялъул пашманлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 9 рагӀад рагӀад NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 магӀица магӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 12 нур нур X X _ _ _ _ _ 13 свинабурал свинабурал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 14 берал берал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225424 # text = Гьединал улбул дандчӀвараб мехалъ, ракӀ данде къан уна, бадиб магӀу хулула. 1 Гьединал гьединаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 улбул эбел NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 дандчӀвараб дандчӀвазе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 4 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ракӀ ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 8 къан къазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 9 уна ине VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 бадиб бадиб ADV adv Class=I _ _ _ _ 12 магӀу магӀу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 хулула хулизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _