# newdoc id = 32183 # newdoc title = AvarCorpora #10380 # sent_id = 225494 # text = Рекьарухъабазул хъизаналда гьавурав гьев гьитӀинго бесдаллъана. 1 Рекьарухъабазул рекьарухъабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 2 хъизаналда хъизан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 гьавурав гьавураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 гьитӀинго гьитӀинго X X _ _ _ _ _ 6 бесдаллъана бесдаллъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225495 # text = Лъимерлъиялдасаго гӀумрудул кьогӀлъи бихьарав ГӀабдурахӀманица тӀолабго гӀумруялъ цадахъ росана гӀадатал гӀадамазде, жиндие лъайгун тарбия кьураб улкаялде рокьи. 1 Лъимерлъиялдасаго лъимерлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 гӀумрудул гӀумрудул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 3 кьогӀлъи кьогӀлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 4 бихьарав бихьарав ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=I _ _ _ _ 5 ГӀабдурахӀманица ГӀабдурахӀман PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 6 тӀолабго тӀолабго PRON pron Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 гӀумруялъ гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 9 росана босизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 10 гӀадатал гӀадатаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 11 гӀадамазде гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 жиндие жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 14 лъайгун лъаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Com _ _ _ _ 15 тарбия тарбия NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 кьураб кьураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 улкаялде улка NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 18 рокьи бокьизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _