# newdoc id = 32188 # newdoc title = AvarCorpora #10385 # sent_id = 225508 # text = Росуцояз бицуна колхозалъе нухмалъи гьабулеб заман букӀанин Исил цогидаздаса батӀияб. 1 Росуцояз росуцояз X X _ _ _ _ _ 2 бицуна бицине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 3 колхозалъе колхоз NOUN noun Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 4 нухмалъи нухмалъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 заман заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 букӀанин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 Исил исил PROPN propn _ _ _ _ _ 9 цогидаздаса цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Abl _ _ _ _ 10 батӀияб батӀияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225509 # text = ИсмагӀилида хӀалтӀухъанасулъ инсан вихьана, гьесул ургъелалгун, захӀмалъи-къварилъигун, гӀолеб-гӀоларебгун. 1 ИсмагӀилида исмагӀилида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 хӀалтӀухъанасулъ хӀалтӀухъан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 3 инсан инсан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 4 вихьана бихьизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 7 ургъелалгун ургъеб ADJ adj Number=Plur|Case=Del|Clitic=Com _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 захӀмалъи-къварилъигун захӀмалъикъварилъигун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гӀолеб-гӀоларебгун гӀолебгӀоларебгун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _