# newdoc id = 32190 # newdoc title = AvarCorpora #10387 # sent_id = 225512 # text = Гьединго ИсмагӀилил заманалда захӀматкъоязухъ гӀи, тӀощел, хӀан ва цогидал продуктал кьезе байбихьана. 1 Гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 ИсмагӀилил исмагӀилил PROPN propn _ _ _ _ _ 3 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 захӀматкъоязухъ захӀматкъо NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 гӀи гӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 тӀощел тӀощел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 хӀан хӀазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 10 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 цогидал цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 продуктал продукт NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 кьезе кьезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 14 байбихьана байбихьизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225513 # text = Гьеб заман ракӀалда бугев АхӀматӀов Шираздиница бицуна, жидее цо соналъ захӀматкъоязухъ 16 лемаг кьунин колхозалъ абун. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 заман заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 ракӀалда ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 4 бугев бугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=I|Case=Nom _ _ _ _ 5 АхӀматӀов ахӀматӀов ADJ adj Class=I _ _ _ _ 6 Шираздиница шираздиница NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 7 бицуна бицине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 жидее жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 10 цо цо PART part _ _ _ _ _ 11 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 12 захӀматкъоязухъ захӀматкъо NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 13 16 16 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 14 лемаг лемаг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 кьунин кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 16 колхозалъ колхоз NOUN noun Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 17 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _