# newdoc id = 32191 # newdoc title = AvarCorpora #10388 # sent_id = 225514 # text = Председатель хӀисабалда, Исил гӀамалалъул бищунго беццараб рахъ букӀана хӀалтӀухъабаздехун бугеб хӀеренаб, недегьаб бербалагьи. 1 Председатель председатель NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 2 хӀисабалда хӀисаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 Исил исил PROPN propn _ _ _ _ _ 5 гӀамалалъул гӀамал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 бищунго бищунго ADV adv _ _ _ _ _ 7 беццараб беццараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 рахъ рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 10 хӀалтӀухъабаздехун хӀалтӀухъабаздехун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 11 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 хӀеренаб хӀеренаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 недегьаб недегьаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 бербалагьи бербалагьи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225515 # text = Гьеб букӀана ИсмагӀилие исламалъул гӀелмуялдасан щвараб. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 3 ИсмагӀилие исмагӀилие PROPN propn _ _ _ _ _ 4 исламалъул ислам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 5 гӀелмуялдасан гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Per|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 щвараб щвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225516 # text = Гьесулъ пахрулъи, чӀухӀи бихьичӀо, гьелъ батизе буго росуцоялги гьесда божарал. 1 Гьесулъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 пахрулъи пахрулъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 чӀухӀи чӀухӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 5 бихьичӀо бихьизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 8 батизе батизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 9 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 10 росуцоялги росуцоялги X X _ _ _ _ _ 11 гьесда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 12 божарал божараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225517 # text = Кинаб хъулухъалда вугониги, ИсмагӀилица как-дин течӀо, кидаго цӀалулаан гӀарабазул тӀахьал. 1 Кинаб кинаб PRON pron PronType=Int|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 хъулухъалда хъулухъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 вугониги букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 ИсмагӀилица исмагӀилица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 6 как-дин какдин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 7 течӀо течӀо VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 кидаго кидаго ADV adv _ _ _ _ _ 10 цӀалулаан цӀализе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 11 гӀарабазул гӀарабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 12 тӀахьал тӀехь NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225518 # text = Гьеб букӀана гьесие кидаго сабруялъул, гӀакълуялъул иццул бетӀер ва гьениса щолаан гьесие рухӀалъе къуватги рекӀее сабруги. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 3 гьесие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 4 кидаго кидаго ADV adv _ _ _ _ _ 5 сабруялъул сабруяб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гӀакълуялъул гӀакълу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 иццул иццул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 9 бетӀер бетӀер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 гьениса гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 12 щолаан щолаан VERB verb Tense=Past|Aspect=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=CompoundPast _ _ _ _ 13 гьесие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 14 рухӀалъе рухӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 къуватги къуват NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 16 рекӀее рекӀее X X _ _ _ _ _ 17 сабруги сабру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _