# newdoc id = 32193 # newdoc title = AvarCorpora #10390 # sent_id = 225521 # text = ЖамагӀаталъе хӀажат вукӀана сабураб гӀамалалъул камилаб гӀакълуялъул, росдацаго къимат гьабулев дибир. 1 ЖамагӀаталъе жамагӀат NOUN noun Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 2 хӀажат хӀажат X X _ _ _ _ _ 3 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 4 сабураб сабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 гӀамалалъул гӀамал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 камилаб камилаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 гӀакълуялъул гӀакълу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 росдацаго росу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=3|Clitic=Emp _ _ _ _ 10 къимат къимат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 гьабулев гьабулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 дибир Дибир PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225522 # text = Гьеб заманаялъ Иси вукӀана бищунго сабурав, росулъго къимат тӀокӀав, гӀараб гӀелму цебе тӀурав гӀалимчи, амма гьев яшав гьабун вукӀана Хасавюрталда. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 заманаялъ заманаялъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 Иси иси PROPN propn _ _ _ _ _ 4 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 5 бищунго бищунго ADV adv _ _ _ _ _ 6 сабурав сабураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 росулъго росулъ ADV adv Clitic=Emp _ _ _ _ 9 къимат къимат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 тӀокӀав тӀокӀаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гӀараб гӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 гӀелму гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 15 тӀурав тӀураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 гӀалимчи гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 19 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 яшав яшав NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 21 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 22 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 23 Хасавюрталда хасавюрталда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225523 # text = ЖамагӀаталъ гьесда дибирлъи гьабеян цӀакъ гьарана. 1 ЖамагӀаталъ жамагӀат NOUN noun Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 2 гьесда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 3 дибирлъи дибирлъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 4 гьабеян гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 6 гьарана гьаризе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _