# newdoc id = 32196 # newdoc title = AvarCorpora #10393 # sent_id = 225528 # text = Гьезул мухъилъе живго ккечӀониги, ГӀабдурахӀманил цӀакъ рахӀат хвезабуна гьел лъугьа-бахъиназ. 1 Гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 2 мухъилъе мухъилъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 3 живго жибго PRON pron Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 ккечӀониги ккезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ГӀабдурахӀманил ГӀабдурахӀман PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 7 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 8 рахӀат рахӀат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 хвезабуна хвезабизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 10 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 11 лъугьа-бахъиназ лъугьабахъиназ NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225529 # text = Гьес хӀаракат бахъана, жинда бажарараб къагӀидаялда, гьединазе кумек гьабизеги. 1 Гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 хӀаракат хӀаракат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 бахъана бахъана INTJ interj _ _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 жинда жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 6 бажарараб бажарараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 къагӀидаялда къагӀида NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гьединазе гьединаб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 10 кумек кумек NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 гьабизеги гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _