# newdoc id = 32206 # newdoc title = AvarCorpora #10403 # sent_id = 225556 # text = РакӀчӀун абизе кӀола, магӀишаталъе лъикӀлъи, цебетӀей бокьараз, рачӀун нижехъегун, рагьараб кӀалъай гьабилин. 1 РакӀчӀун ракӀчӀун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 2 абизе абизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 3 кӀола кӀвезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 магӀишаталъе магӀишат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 лъикӀлъи лъикӀлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 цебетӀей цебетӀей ADJ adj Class=II _ _ _ _ 9 бокьараз бокьараб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=III|ExtAgr=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 рачӀун бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|Trans=No _ _ _ _ 12 нижехъегун ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=All|Clitic=Com _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 рагьараб рагьараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 кӀалъай кӀалъазе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 16 гьабилин гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225557 # text = Гьарула нужеда нижер хӀалтӀиялда тӀасан рагьараб кӀалъай гьабеян. 1 Гьарула гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 2 нужеда нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 3 нижер ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 4 хӀалтӀиялда хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 5 тӀасан тӀасан ADV adv _ _ _ _ _ 6 рагьараб рагьараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 кӀалъай кӀалъазе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 8 гьабеян гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _