# newdoc id = 32207 # newdoc title = AvarCorpora #10404 # sent_id = 225558 # text = Къасиги къадги магӀишаталда жанив вугев дида, узухъда, лъала гьанир ругел гӀунгутӀаби. 1 Къасиги къаси ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 2 къадги къад ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 3 магӀишаталда магӀишат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 жанив жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 5 вугев ритмбугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 узухъда узухъда ADV adv _ _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 лъала лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 11 гьанир гьаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 12 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 гӀунгутӀаби гӀунгутӀаби X X _ _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225559 # text = Амма гӀезегӀанго рахъал гьезул руго нижеда рачӀелги. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 гӀезегӀанго гӀезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir|Clitic=Emp _ _ _ _ 3 рахъал рахъу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 5 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 нижеда ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 7 рачӀелги базе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticipleNeg|Clitic=Add _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225560 # text = Ункъо абилел соназул техникаялъ, ракь беэн гьабулел магӀданалгун цӀатариялъул ва цогидалги хӀажатал алатазул багьаби гьаваялде рахиналъ магӀишат цебе туркӀизе биччалеб гьечӀо. 1 Ункъо ункъо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 абилел абизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple _ _ _ _ 3 соназул сон NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 4 техникаялъ техника NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ракь ракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 беэн беэн X X _ _ _ _ _ 8 гьабулел гьабулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 магӀданалгун магӀданалгун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 10 цӀатариялъул цӀатари NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 11 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 12 цогидалги цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 13 хӀажатал хӀажатаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 14 алатазул алат NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 15 багьаби багьа NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 16 гьаваялде гьава NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 17 рахиналъ рахиналъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 18 магӀишат магӀишат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 19 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 20 туркӀизе туркӀизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 21 биччалеб биччалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 22 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 23 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225561 # text = Гьедин кин абилареб, нижеца 1 литр рахьдал букӀинабиялда тӀад хвезабула 21 гъур., бичула гьеб 15 гъурущалде. 1 Гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 2 кин кин ADV adv _ _ _ _ _ 3 абилареб абизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Part|Polarity=Neg|AvarForm=FutureParticipleNeg _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 нижеца ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 6 1 1 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 7 литр литр X X _ _ _ _ _ 8 рахьдал рахьдал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 9 букӀинабиялда букӀинабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 10 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 11 хвезабула хвезабизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 12 21 21 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 13 гъур гъур X X _ _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 бичула бичизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 17 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 15 15 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 19 гъурущалде гъурущ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225562 # text = Гьединабго къисмат кколеб буго гӀезабураб тӀощалилги. 1 Гьединабго гьединаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 къисмат къисмат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 кколеб ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 гӀезабураб гӀезабизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 тӀощалилги тӀощалилги X X _ _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _