# newdoc id = 32217 # newdoc title = AvarCorpora #10414 # sent_id = 225583 # text = ГӀагарал ракьалде, росуялде, ВатӀаналде рокьи бугел, тӀаде бачӀараб къо борхизе рачел щулаго къалел гӀадамаздалъун бечедаб буго Салатавия. 1 ГӀагарал гӀагараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 ракьалде ракьалде ADV adv _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 росуялде росуялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ВатӀаналде ватӀан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 рокьи бокьизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 8 бугел бугеб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=III|ExtAgr=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 11 бачӀараб бачӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 къо къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 борхизе борхизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 14 рачел рачел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 щулаго щулаго ADV adv _ _ _ _ _ 16 къалел къазе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 17 гӀадамаздалъун гӀадамаздалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 18 бечедаб бечедаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 20 Салатавия салатавия PROPN propn _ _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225584 # text = Бая наб букӀахъе, дол хӀуригат бахъулел ва, гьединго, КӀудияб ВатӀанияб рагъул соназ нилъер умумуз бихьизабураб бахӀарчилъи хутӀана нилъее мисаллъун, ва гьезул божи лъиялъе мустахӀикъаб ирсилаблъун буго жакъасеб гӀелги. 1 Бая бая X X _ _ _ _ _ 2 наб на NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 букӀахъе букӀахъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 дол доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 хӀуригат хӀуригат X X _ _ _ _ _ 7 бахъулел бахъулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 КӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 ВатӀанияб ватӀанияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 рагъул рагъул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 15 соназ сон NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 16 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 17 умумуз умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 18 бихьизабураб бихьизабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 бахӀарчилъи бахӀарчилъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 20 хутӀана хутӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 21 нилъее нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 22 мисаллъун мисаллъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 25 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 26 божи божизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 27 лъиялъе лъиялъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 28 мустахӀикъаб мустахӀикъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 29 ирсилаблъун ирсилаблъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 30 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 31 жакъасеб жакъасеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 32 гӀелги гӀел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 33 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _