# newdoc id = 32221 # newdoc title = AvarCorpora #10418 # sent_id = 225599 # text = Дица гьелда гьарана дол соназул лъугьабахъиназул ва нуж руччабаз гьабураб хӀалтӀиялъул хӀакъалъулъ бицеян. 1 Дица дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 3 гьарана гьаризе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 4 дол доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 соназул сон NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 6 лъугьабахъиназул лъугьабахъиназул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 нуж нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 руччабаз чӀужу NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 10 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 хӀалтӀиялъул хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 12 хӀакъалъулъ хӀакъалъулъ ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 13 бицеян бице INTJ interj Clitic=Quot _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225600 # text = Гьелъ бицана: Доб букӀана захӀматаб, къаси-къад чӀечӀого, гъачагъазде данде къеркьезе хӀадур чӀезе кколеб заман. 1 Гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 бицана бицине VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 3 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 Доб доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 6 захӀматаб захӀматаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 къаси-къад къасикъад X X _ _ _ _ _ 9 чӀечӀого чӀечӀого ADV adv _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гъачагъазде гъачагъазде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 12 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 13 къеркьезе къеркьезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 14 хӀадур хӀадур ADV adv _ _ _ _ _ 15 чӀезе чӀезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 16 кколеб ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 17 заман заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225601 # text = Нилъер ополченчаз цӀунизе кколаан бакътӀерхьудехун кколел, бищунго хӀинкъи бугел Ленинаул, Калининаул, Буртунай, Алмахъ росабазул гӀорхъаби. 1 Нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 2 ополченчаз ополченчаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 3 цӀунизе цӀунизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 4 кколаан ккезе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 5 бакътӀерхьудехун бакътӀерхьудехун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 6 кколел ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 бищунго бищунго ADV adv _ _ _ _ _ 9 хӀинкъи хӀинкъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 10 бугел бугеб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=III|ExtAgr=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 11 Ленинаул Ленинаул PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 Калининаул Калининаул PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 Буртунай буртунай ADJ adj Class=II _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 Алмахъ Алмахъ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 18 росабазул росу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=3 _ _ _ _ 19 гӀорхъаби гӀорхъаби X X _ _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225602 # text = Кодоб ярагъ кквезе бажарулел къватӀире рахъана. 1 Кодоб кодоб X X _ _ _ _ _ 2 ярагъ ярагъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 кквезе кквезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 4 бажарулел бажарулел ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Number=Plur _ _ _ _ 5 къватӀире къватӀире X X _ _ _ _ _ 6 рахъана бахъине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225603 # text = Районалъул бетӀер ГӀамир ГӀазаев гӀолохъабигун Болъихъе кумекалъе ана. 1 Районалъул район NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 бетӀер бетӀер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 ГӀамир гӀамир PROPN propn _ _ _ _ _ 4 ГӀазаев гӀазаев ADJ adj Class=I _ _ _ _ 5 гӀолохъабигун гӀолохъанчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Com _ _ _ _ 6 Болъихъе болъихъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 7 кумекалъе кумек NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 ана ине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _