# newdoc id = 32224 # newdoc title = AvarCorpora #10421 # sent_id = 225614 # text = Гьединго, росу сверухъ, рохьазул рагӀаллъабаздасан гъачагъал нахъ-чӀвай мурадалда, дугӀабиги цӀалулаго, квар-кунги цӀалаан, гьез росдае зарал гьабунгутӀи. 1 Гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 росу росу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 4 сверухъ сверухъ ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 рохьазул рохь NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 7 рагӀаллъабаздасан рагӀаллъабаздасан NOUN noun Case=Per|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 гъачагъал гъачагъал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 9 нахъ-чӀвай нахъчӀвазе VERB verb VerbForm=Vnoun _ _ _ _ 10 мурадалда мурад NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 дугӀабиги дугӀа NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 13 цӀалулаго цӀализе VERB verb VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral|Trans=Yes _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 квар-кунги кваркунги X X _ _ _ _ _ 16 цӀалаан цӀазе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 гьез гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 19 росдае росу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=3 _ _ _ _ 20 зарал зар NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 21 гьабунгутӀи гьабунгутӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Both _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225615 # text = Гьединаб къагӀида букӀана нилъер умумузулги. 1 Гьединаб гьединаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 къагӀида къагӀида NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 4 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 5 умумузулги умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _