# newdoc id = 32226 # newdoc title = AvarCorpora #10423 # sent_id = 225617 # text = Гьелъулъ кӀудияб кумек гьабуна Язрапат Юсуповалъ, Сакинат ГӀалиукъаевалъ ва цогидазги. 1 Гьелъулъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 кумек кумек NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 Язрапат язрапат PROPN propn _ _ _ _ _ 6 Юсуповалъ юсуповалъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 Сакинат Сакинат PROPN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Female _ _ _ _ 9 ГӀалиукъаевалъ гӀалиукъаевалъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 10 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 цогидазги цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Erg|Clitic=Add _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225618 # text = Гьединал хӀалтӀаби нижеца гьаруна районалъул цогидал росабалъги. 1 Гьединал гьединаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 хӀалтӀаби хӀалтӀу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 нижеца ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 4 гьаруна гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 районалъул район NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 6 цогидал цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 росабалъги росабалъги X X _ _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225619 # text = Нилъер гӀорхъабазда рукӀарал Россиялъул рагъухъабахъеги ниж щолаан ва хӀаракат бахъулаан гьезие хӀажатаб щвезабизеквен-тӀех, тетрадалгун ручкаби ва гь. ц. Нижеда цадахъ милициялъул хӀалтӀухъабиги рукӀунаан. 1 Нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 2 гӀорхъабазда гӀорхъабазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 рукӀарал букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 4 Россиялъул Россия PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 5 рагъухъабахъеги рагъухъабахъеги X X _ _ _ _ _ 6 ниж ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 щолаан щолаан VERB verb Tense=Past|Aspect=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=CompoundPast _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 хӀаракат хӀаракат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 бахъулаан бахъизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast _ _ _ _ 11 гьезие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 12 хӀажатаб хӀажатаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 щвезабизеквен-тӀех щвезабизеквентӀех X X _ _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 тетрадалгун тетрадь NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 16 ручкаби ручка NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 18 гь гь X X _ _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 ц ц X X _ _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 Нижеда ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 23 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 24 милициялъул милициялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 25 хӀалтӀухъабиги хӀалтӀухъан NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 26 рукӀунаан букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Both _ _ _ _ 27 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225621 # text = Руччабаз бихьизабуна, бихьиназдаса нахъе ккечӀого, гӀагараб ракь цӀунизе хӀадур рукӀин. 1 Руччабаз чӀужу NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 2 бихьизабуна бихьизабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 бихьиназдаса бихьинаб ADJ adj Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 5 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 6 ккечӀого ккечӀого ADV adv _ _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гӀагараб гӀагараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 ракь ракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 цӀунизе цӀунизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 11 хӀадур хӀадур ADV adv _ _ _ _ _ 12 рукӀин букӀине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Both _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225622 # text = Нижер къокъа букӀана Дагъистаналдаго тӀоцебе гӀуцӀараблъун. 1 Нижер ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 2 къокъа къокъине VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 4 Дагъистаналдаго Дагъистан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3|Proper=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 5 тӀоцебе тӀоцебе ADV adv _ _ _ _ _ 6 гӀуцӀараблъун гӀуцӀараблъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225623 # text = Дица нижеего рецц-бакъ тӀалаб гьабулеб гьечӀо, гьедин букӀараблъи бицунеб буго. 1 Дица дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 нижеего ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Dat|Clitic=Emp _ _ _ _ 3 рецц-бакъ реццбакъ X X _ _ _ _ _ 4 тӀалаб тӀалаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 9 букӀараблъи букӀараблъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 10 бицунеб бицунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225624 # text = Гьеб лъала тӀолабго Россиялдаги, Дол соназ тӀолалго руччабаз гьарурал лъикӀлъаби рехсон бажаруларо. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 лъала лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 3 тӀолабго тӀолабго PRON pron Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 Россиялдаги Россия PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Proper=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Дол доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 соназ сон NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 8 тӀолалго тӀолалго PRON pron Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 руччабаз чӀужу NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 10 гьарурал гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 11 лъикӀлъаби лъикӀлъаби X X _ _ _ _ _ 12 рехсон рехсон VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 13 бажаруларо бажаризе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=No _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225625 # text = Гьезие кӀудияб баркала буго. 1 Гьезие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 2 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 баркала баркала ADV adv _ _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225626 # text = Аллагьас цӀунаги нилъер наслаби рагъ-кьалалдаса. 1 Аллагьас Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 цӀунаги цӀунаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 3 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 4 наслаби наслаби X X _ _ _ _ _ 5 рагъ-кьалалдаса рагъкьалалдаса VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=6|SubCat=Causal _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225627 # text = Гьел рукӀаги талихӀаллъун ва гӀумруялдаса рохараллъун. 1 Гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 рукӀаги букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Opt|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 талихӀаллъун талихӀаллъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 4 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 5 гӀумруялдаса гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 рохараллъун рохараллъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225628 # text = РачӀунгеги нилъеде тӀаде гьединал захӀматал къоял. 1 РачӀунгеги бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Opt|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=No _ _ _ _ 2 нилъеде нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=All _ _ _ _ 3 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 гьединал гьединаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 захӀматал захӀматаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 къоял къо NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225629 # text = Сахлъиги къуватги кьеги нилъер умумузе бахӀарчиял ва ритӀухъал лъимал куцазе, - ян. 1 Сахлъиги сахлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 2 къуватги къуват NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 3 кьеги кьезе VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 4 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 5 умумузе умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 6 бахӀарчиял бахӀарчияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 ритӀухъал ритӀухъаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 лъимал лъимер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 куцазе куцазе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _