# newdoc id = 32239 # newdoc title = AvarCorpora #10436 # sent_id = 225657 # text = Цаби данде цун ругони гьел гьакӀкӀазариларо. 1 Цаби ца NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 цун цузе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 4 ругони букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 5 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 гьакӀкӀазариларо гьакӀкӀазариларо VERB verb Polarity=Neg _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225658 # text = Цинги гьебго квегӀаб квералъул гьитӀинаб килишалъ биччизеги гьабун магӀарзул къалал рацӀила. 1 Цинги цин ADV adv _ _ _ _ _ 2 гьебго гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 3 квегӀаб квегӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 квералъул квер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 5 гьитӀинаб гьитӀинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 килишалъ килишалъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 7 биччизеги биччизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 8 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 9 магӀарзул магӀарзул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 10 къалал къали NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 рацӀила бацӀизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225659 # text = Хадуб цо гӀучӀ гӀадаб жоги босун кверазулги хӀатӀазулги малъазда гъоркь бугеб гьиз бацӀила гьеб батани. 1 Хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 2 цо цо PART part _ _ _ _ _ 3 гӀучӀ гӀучӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 гӀадаб гӀадав PART part _ _ _ _ _ 5 жоги жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 6 босун босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 7 кверазулги квер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 8 хӀатӀазулги хӀетӀе NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 9 малъазда малъ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 10 гъоркь гъоркь ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 11 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 гьиз гьиз X X _ _ _ _ _ 13 бацӀила бацӀизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both _ _ _ _ 14 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 батани батизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225660 # text = Цинги чӀагояв чияс гьабулеб гӀадин камил гьабун лъаб-лъаб нухалъ бахун какие чури гьабила. 1 Цинги цин ADV adv _ _ _ _ _ 2 чӀагояв чӀагояб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 чияс чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 4 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 гӀадин гӀадин ADV adv _ _ _ _ _ 6 камил камил X X _ _ _ _ _ 7 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 8 лъаб-лъаб лъаблъаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 9 нухалъ нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 10 бахун бахине VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 11 какие какие X X _ _ _ _ _ 12 чури чуризе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 13 гьабила гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225661 # text = МегӀер-кӀал хулулеб мехалъ дагьабго бетӀер цебехун гьетӀизабун ва лъим дагь гьабун жанибе лъим унареб куцалъ гьабила. 1 МегӀер-кӀал мегӀеркӀал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 2 хулулеб хулизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 3 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 4 дагьабго дагьабго ADV adv _ _ _ _ _ 5 бетӀер бетӀер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 цебехун цебехун ADV adv _ _ _ _ _ 7 гьетӀизабун гьетӀизабизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 лъим лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 дагь дагь X X _ _ _ _ _ 11 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 12 жанибе жанибе ADV adv _ _ _ _ _ 13 лъим лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 унареб ине VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticipleNeg|Trans=No _ _ _ _ 15 куцалъ куц NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 16 гьабила гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225662 # text = Гьединго гӀинзунибги лъим унареб хӀал гьабила. 1 Гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 гӀинзунибги гӀинзунибги X X _ _ _ _ _ 3 лъим лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 унареб ине VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticipleNeg|Trans=No _ _ _ _ 5 хӀал хӀай NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 гьабила гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225663 # text = Цинги сапун гӀадаб жоги хӀалтӀизабун бетӀер ва мегеж чурила ва гьеб кӀиябго цаби гӀатӀидаб гьоркьоялъ хӀеренго гӀемерал расал тӀоларедухъ ххала ва тӀурал расал хадуб мусруялда жанир лъела. 1 Цинги цин ADV adv _ _ _ _ _ 2 сапун сапун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 3 гӀадаб гӀадав PART part _ _ _ _ _ 4 жоги жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 5 хӀалтӀизабун хӀалтӀизабизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 6 бетӀер бетӀер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 мегеж мегеж NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 чурила чуризе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both _ _ _ _ 10 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 кӀиябго кӀиябго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple _ _ _ _ 13 цаби ца NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 гӀатӀидаб гӀатӀидаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 гьоркьоялъ гьоркьо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 16 хӀеренго хӀеренго ADV adv _ _ _ _ _ 17 гӀемерал гӀемераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 18 расал расаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 19 тӀоларедухъ тӀоларедухъ VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Manner _ _ _ _ 20 ххала ххазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 21 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 22 тӀурал тӀураб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 23 расал расаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 24 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 25 мусруялда мусру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 26 жанир жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 27 лъела лъела VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 28 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225664 # text = ЧӀужугӀаданалъул халатал расазул лъабго гъалги гьабун нахъе мугъалдехун рехила. 1 ЧӀужугӀаданалъул чӀужугӀадан NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 халатал халатаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 расазул расаб ADJ adj Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 4 лъабго лъабго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 5 гъалги гъал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 6 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 7 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 8 мугъалдехун мугъалдехун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 рехила бехизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _