# newdoc id = 32240 # newdoc title = AvarCorpora #10437 # sent_id = 225665 # text = Гьелда хадуб гьедин мугъалда вегун вугеб хӀалалдаги тун гьесул кваранаб хьибилалъул цебесеб рахъ чурила габуралдасан байбихьун хӀетӀеялде щвезегӀан. 1 Гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 4 мугъалда мугъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 вегун бегизе VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 6 вугеб бугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=I|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 7 хӀалалдаги хӀалаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Add _ _ _ _ 8 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 9 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 10 кваранаб кваранаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 хьибилалъул хьибилаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 12 цебесеб цебесеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 рахъ рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 чурила чуризе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both _ _ _ _ 15 габуралдасан габур NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Per|DeclType=2 _ _ _ _ 16 байбихьун байбихьизе VERB verb _ _ _ _ _ 17 хӀетӀеялде хӀетӀе NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 18 щвезегӀан щвезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225666 # text = Цинги гьединго квегӀаб рахъ чурила. 1 Цинги цин ADV adv _ _ _ _ _ 2 гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 3 квегӀаб квегӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 рахъ рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 чурила чуризе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _