# newdoc id = 32242 # newdoc title = AvarCorpora #10439 # sent_id = 225670 # text = Гьедин гьабураб кинабго жо цо нухалъ чурилъун рикӀкӀуна. 1 Гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 2 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 кинабго кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 цо цо PART part _ _ _ _ _ 6 нухалъ нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 чурилъун чурилъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 8 рикӀкӀуна рикӀкӀуна X X _ _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225671 # text = гьединго гьеб кинабго жо лъабго нухалъ гьабизе суннатаб буго. 1 гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 кинабго кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 лъабго лъабго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 6 нухалъ нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 8 суннатаб суннатаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 9 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225672 # text = Лъабго нухалъ чуридал вацӀцӀалъичӀони тӀаде цӀикӀкӀизабила ва витруги гӀезабила. 1 Лъабго лъабго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 2 нухалъ нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 чуридал чуридал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 4 вацӀцӀалъичӀони бацӀцӀалъизе VERB verb VerbClass=I|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=No _ _ _ _ 5 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 цӀикӀкӀизабила цӀикӀкӀизабила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 витруги витруги X X _ _ _ _ _ 9 гӀезабила гӀезабизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225673 # text = Чурулаго сапун гӀадаб жо хӀалтӀизабизеги суннатаб буго. 1 Чурулаго чуризе VERB verb VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral|Trans=Both _ _ _ _ 2 сапун сапун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 3 гӀадаб гӀадав PART part _ _ _ _ _ 4 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 хӀалтӀизабизеги хӀалтӀизе VERB verb Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 6 суннатаб суннатаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 7 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225674 # text = Хъублъун букӀун батани сапуналъ чурун черх бацӀцӀадги гьабун ва гьеб сапуналъул асар полопги тӀасан инабун хадуб бацӀцӀадаб лъималъ чурараб чури букӀуна тӀоцебесеб чурилъун, гьелда хадуб кӀиго нухалъги чурун лъабго гӀезабила. 1 Хъублъун хъублъизе VERB verb Trans=No _ _ _ _ 2 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 3 батани батизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 4 сапуналъ сапуналъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 5 чурун чуризе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 6 черх черх NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 бацӀцӀадги бацӀцӀад ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 8 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 9 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 сапуналъул сапуналъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 12 асар асар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 полопги полоп NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 14 тӀасан тӀасан ADV adv _ _ _ _ _ 15 инабун инабизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 16 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 17 бацӀцӀадаб бацӀцӀадаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 лъималъ лъималъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 19 чурараб чурараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 чури чуризе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 21 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 22 тӀоцебесеб тӀоцебесеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 23 чурилъун чурилъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 26 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 27 кӀиго кӀиго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 28 нухалъги нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 29 чурун чуризе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 30 лъабго лъабго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 31 гӀезабила гӀезабизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 32 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225675 # text = Чурун лъугӀидал палатенца гӀадаб жоялъ лъикӀ бакъвазабун бацӀцӀила черх цониги бакӀалда риччел хутӀуларедухъ мусруги биччун гьелдалъун черх хехго туричӀого букӀине. 1 Чурун чуризе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 2 лъугӀидал лъугӀидал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 3 палатенца палатенца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 4 гӀадаб гӀадав PART part _ _ _ _ _ 5 жоялъ жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 лъикӀ лъикӀ ADV adv _ _ _ _ _ 7 бакъвазабун бакъвазабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 8 бацӀцӀила бацӀцӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 черх черх NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 цониги цо PART part Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 11 бакӀалда бакӀалда ADP post _ _ _ _ _ 12 риччел риччел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 13 хутӀуларедухъ хутӀуларедухъ VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Manner _ _ _ _ 14 мусруги мусру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 15 биччун биччун ADV adv _ _ _ _ _ 16 гьелдалъун гьелдалъун SCONJ conj ConjType=Sub _ _ _ _ 17 черх черх NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 18 хехго хехго ADV adv _ _ _ _ _ 19 туричӀого туризе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=No _ _ _ _ 20 букӀине букӀине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _