# newdoc id = 32245 # newdoc title = AvarCorpora #10442 # sent_id = 225678 # text = Хварав чиясул черх чурун лъугӀидал хадуб хьублъи бачӀани гьесул гӀавраталдасан бугониги гьеб хъублъиги бацӀцӀун, инабун гьеб гъвараб бакӀ чурун бацӀцӀад гьабураб гӀола. 1 Хварав хвараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 чиясул чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 3 черх черх NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 чурун чуризе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 5 лъугӀидал лъугӀидал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 6 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 7 хьублъи хьублъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 8 бачӀани бачӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=No _ _ _ _ 9 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 10 гӀавраталдасан гӀавраталдасан NOUN noun Case=Per|CaseSeries=1 _ _ _ _ 11 бугониги бугониги NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 хъублъиги хъублъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 14 бацӀцӀун бацӀцӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 инабун инабизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 17 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 гъвараб гъвараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 19 бакӀ бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 20 чурун чуризе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 21 бацӀцӀад бацӀцӀад ADV adv _ _ _ _ _ 22 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 23 гӀола гӀезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225679 # text = Хварав чиясул какие чури биххи абураб жо букӀунаро гьесдасан таклиф борхун букӀиналъ. 1 Хварав хвараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 чиясул чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 3 какие какие X X _ _ _ _ _ 4 чури чуризе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 5 биххи биххизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 6 абураб абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 7 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 букӀунаро букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both _ _ _ _ 9 гьесдасан гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Per _ _ _ _ 10 таклиф таклиф X X _ _ _ _ _ 11 борхун борхизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 12 букӀиналъ букӀин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225680 # text = Гьесда гъванани чӀужугӀаданалъул какие чури биххула, гьесул биххуларо. 1 Гьесда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 гъванани гъванани VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 3 чӀужугӀаданалъул чӀужугӀадан NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 4 какие какие X X _ _ _ _ _ 5 чури чуризе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 6 биххула биххизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 9 биххуларо биххизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225681 # text = Хварай чӀужугӀаданалда гъванани бихьинчиясул какие чури биххула, гьелъул биххуларо. 1 Хварай хвараб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 чӀужугӀаданалда чӀужугӀадан NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гъванани гъванани VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 4 бихьинчиясул бихьинчияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 какие какие X X _ _ _ _ _ 6 чури чуризе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 7 биххула биххизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 10 биххуларо биххизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _