# newdoc id = 32246 # newdoc title = AvarCorpora #10443 # sent_id = 225682 # text = Росасе хварай жиндирго чӀужу чуризе бегьула, чӀужуялъе гьединго жиндирго хварав рос чуризеги бегьула, гьей цогидасе росасе ун йигониги. 1 Росасе рос NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 2 хварай хвараб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 чӀужу чӀужу NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 чуризе чуризе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 6 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 чӀужуялъе чӀужу NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 9 гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 10 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 11 хварав хвараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 рос рос NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 13 чуризеги чуризе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 14 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 гьей гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 цогидасе цогидаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 18 росасе рос NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 19 ун ине VERB verb Trans=No _ _ _ _ 20 йигониги букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225683 # text = Гьедин букӀуна фикъгьиялъул тӀахьазда хъван. 1 Гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 2 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 3 фикъгьиялъул фикъгьиялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 4 тӀахьазда тӀехь NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 хъван хъван ADV adv _ _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225684 # text = Гьеб кин букӀунеб абуни, масала, къинай чӀужуялъул гӀидда лъимер гьабиялдалъун лъугӀула, гьединлъидал рос хун хадубго къокъабго заманалдасан бугониги гьелъ лъимер гьабуни гьелдалъун гьелъул гӀидда тӀубала ва цогидасе магьари лъезе бегьулейлъун лъугьула. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 кин кин ADV adv _ _ _ _ _ 3 букӀунеб букӀунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 абуни абуни ADV adv _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 масала масала ADV adv _ _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 къинай къинай ADJ adj Class=II _ _ _ _ 9 чӀужуялъул чӀужу NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 10 гӀидда гӀидда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 11 лъимер лъимер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 гьабиялдалъун гьабиялдалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 13 лъугӀула лъугӀизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 гьединлъидал гьединлъидал ADV adv _ _ _ _ _ 16 рос рос NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 17 хун хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Both _ _ _ _ 18 хадубго хадуб ADP post PostType=Adv|Clitic=Emp _ _ _ _ 19 къокъабго къокъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 20 заманалдасан заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Per|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 21 бугониги бугониги NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 22 гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 23 лъимер лъимер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 24 гьабуни гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 25 гьелдалъун гьелдалъун SCONJ conj ConjType=Sub _ _ _ _ 26 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 27 гӀидда гӀидда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 28 тӀубала тӀубазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 29 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 30 цогидасе цогидаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 31 магьари магьари NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 32 лъезе лъезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 33 бегьулейлъун бегьулейлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 34 лъугьула лъугьула VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf _ _ _ _ 35 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225685 # text = Росас чӀужуниги чӀужуялъ росниги чурулеб мехалъ квералда чӀорто гӀадаб жо жемила цоцада гъвачӀого рукӀине ва чӀагоязул какие чуриги биххичӀого букӀизе. 1 Росас рос NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 2 чӀужуниги чӀужу NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 3 чӀужуялъ чӀужу NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 4 росниги рос NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 5 чурулеб чурулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 квералда квер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 8 чӀорто чӀорто NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 гӀадаб гӀадав PART part _ _ _ _ _ 10 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 жемила жемизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both _ _ _ _ 12 цоцада цоцада ADV adv _ _ _ _ _ 13 гъвачӀого гъвачӀого VERB verb VerbForm=Conv|Polarity=Neg _ _ _ _ 14 рукӀине букӀине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 15 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 16 чӀагоязул чӀагояб ADJ adj Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 17 какие какие X X _ _ _ _ _ 18 чуриги чуризе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 19 биххичӀого биххичӀого ADV adv _ _ _ _ _ 20 букӀизе букӀизе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _