# newdoc id = 32259 # newdoc title = AvarCorpora #10456 # sent_id = 225711 # text = Гьанже росаби ругел бакӀаздасанги бихьулеб буго НахъбакӀалде магӀарулал рачӀиналъул тартиб: бищунго санагӀалъи бугел ракьал ккун руго цудун рачӀараз, хадусан ва ахиралда рачӀараз-хутӀарал ракьал. 1 Гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 2 росаби росу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 3 ругел бугеб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=Plur|ExtAgr=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 бакӀаздасанги бакӀаб ADJ adj Number=Sing|Case=Per|Clitic=Add _ _ _ _ 5 бихьулеб бихьулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 буго букӀине AUX verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Aux=Yes _ _ _ _ 7 НахъбакӀалде нахъбакӀалде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 магӀарулал магӀарулав NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 9 рачӀиналъул рачӀин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 тартиб тартиб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 бищунго бищунго ADV adv _ _ _ _ _ 13 санагӀалъи санагӀалъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 бугел бугеб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=III|ExtAgr=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 15 ракьал ракьал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 16 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 17 руго букӀине AUX verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Aux=Yes _ _ _ _ 18 цудун цудун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 19 рачӀараз рачӀараз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 хадусан хадуб ADV adv Number=Sing|Case=Abl|Clitic=Quot _ _ _ _ 22 ва ва CCONJ conj ConjType=Coord _ _ _ _ 23 ахиралда ахиралда ADV adv _ _ _ _ _ 24 рачӀараз-хутӀарал рачӀаразхутӀарал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 25 ракьал ракьал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225712 # text = Масала, бищунго гӀатӀидал ва пайда цӀикӀкӀарал ракьал руго ЦӀобокь росдал. 1 Масала масала ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 бищунго бищунго ADV adv _ _ _ _ _ 4 гӀатӀидал гӀатӀидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 ва ва CCONJ conj ConjType=Coord _ _ _ _ 6 пайда пайда NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 цӀикӀкӀарал цӀикӀкӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 ракьал ракьал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 9 руго букӀине AUX verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Aux=Yes _ _ _ _ 10 ЦӀобокь ЦӀобокь PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 11 росдал росу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3 _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225713 # text = Гьелъул пихъги цӀибилги рижунел, Сулахъ гӀоралъул рагӀаллъиги ва рецулел, рекьулел, мучӀдузе кквезе бегьулел гӀатӀиракьал магӀардаги руго. 1 Гьелъул гьеб DET pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 пихъги пихъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 3 цӀибилги цӀибил NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Clitic=Add _ _ _ _ 4 рижунел рижунел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Сулахъ сулахъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 7 гӀоралъул гӀор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 8 рагӀаллъиги рагӀаллъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 9 ва ва CCONJ conj ConjType=Coord _ _ _ _ 10 рецулел бецизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 рекьулел бекьизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 мучӀдузе мечӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 15 кквезе кквезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 16 бегьулел бегьулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 17 гӀатӀиракьал гӀатӀиракьал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 18 магӀардаги магӀарда ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 19 руго букӀине AUX verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Aux=Yes _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225714 # text = Гьелъул гӀаксалда, Гертмаялъул, ялъуни Буртунаялъул ракьал мугӀрузул ракьанда, гӀицӀго хур-боцӀиялдасан гурони, пайда босизе рес гьечӀел бакӀазда руго. 1 Гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 гӀаксалда гӀаксалда ADV adv _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 Гертмаялъул Гертма PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ялъуни ялъуни CCONJ conj ConjType=Disj _ _ _ _ 7 Буртунаялъул буртунаялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 8 ракьал ракьал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 9 мугӀрузул мегӀер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 10 ракьанда ракьан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гӀицӀго гӀицӀго ADV adv _ _ _ _ _ 13 хур-боцӀиялдасан хурбоцӀиялдасан NOUN noun Case=Per|CaseSeries=1 _ _ _ _ 14 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 пайда пайда NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 босизе босизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 18 рес рес NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 гьечӀел гьечӀеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 20 бакӀазда бакӀаб ADJ adj Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 21 руго букӀине AUX verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Aux=Yes _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _