# newdoc id = 32277 # newdoc title = AvarCorpora #10474 # sent_id = 225744 # text = Амма нилъеда бичӀчӀине ккола, халкъияб къагӀидаялда, гьединал кӀудиял харжал тӀад хвезаризе кколеб хӀалтӀи бетӀералде бахъинабизе цӀакъ захӀмалъулеблъи, гьенир хӀалтӀулезда гьеб цебего бичӀчӀунги букӀана. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 нилъеда нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 3 бичӀчӀине бичӀчӀине VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 4 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 халкъияб халкъияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 къагӀидаялда къагӀида NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гьединал гьединаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 кӀудиял кӀудияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 11 харжал харж NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 13 хвезаризе хвезе VERB verb Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Both _ _ _ _ 14 кколеб ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 15 хӀалтӀи хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 16 бетӀералде бетӀераб ADJ adj Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 17 бахъинабизе бахъине VERB verb VerbClass=III|Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=No _ _ _ _ 18 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 19 захӀмалъулеблъи захӀмалъулеблъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 гьенир гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 22 хӀалтӀулезда хӀалтӀулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 23 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 24 цебего цебего ADV adv _ _ _ _ _ 25 бичӀчӀунги бичӀчӀун ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 26 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 27 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225745 # text = Гьелъ, ахирги, лъим бачиналъул суал районалъе нухмалъулезде цебе бахъана. 1 Гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 ахирги ахирги ADV adv _ _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 лъим лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 бачиналъул бачин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 суал суал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 районалъе район NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 9 нухмалъулезде нухмалъулезде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 10 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 11 бахъана бахъана INTJ interj _ _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _