# newdoc id = 32284 # newdoc title = AvarCorpora #10481 # sent_id = 225765 # text = Гьай-гьай, кинаб бугониги бакӀ базе, хӀадуризе ккани, тӀоцебесеб иргаялда, гьелъие хӀажалъула проект. 1 Гьай-гьай гьайгьай ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 кинаб кинаб PRON pron PronType=Int|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 бугониги бугониги NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 бакӀ бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 базе базе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 хӀадуризе хӀадуризе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 9 ккани ккезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 тӀоцебесеб тӀоцебесеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 12 иргаялда иргаялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 15 хӀажалъула хӀажалъизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 16 проект проект NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225766 # text = Гьелда рекъон хӀалтӀичӀони, хадусан дандчӀвазе бегьула гӀемерал захӀмалъаби ва гьел тӀагӀинариялъе къваригӀуна цӀикӀкӀараб къадар сурсатазул. 1 Гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 3 хӀалтӀичӀони хӀалтӀизе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 хадусан хадусан NOUN noun Case=Per|CaseSeries=5 _ _ _ _ 6 дандчӀвазе дандчӀвазе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 7 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 8 гӀемерал гӀемераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 захӀмалъаби захӀмалъаби X X _ _ _ _ _ 10 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 тӀагӀинариялъе тӀагӀинари NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 къваригӀуна къваригӀине VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 14 цӀикӀкӀараб цӀикӀкӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 къадар къадар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 сурсатазул сурсатазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _