# newdoc id = 32290 # newdoc title = AvarCorpora #10487 # sent_id = 225780 # text = Нилъер умумуз магӀишат гьабулеб букӀараб къагӀида чӀахӀияб гӀелалда лъалеб букӀаниги, гӀолеб гӀелалда гьелъул хӀакъалъулъ цӀакъго дагьаб гурони яги щибниги лъалеб гьечӀо. 1 Нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 2 умумуз умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 магӀишат магӀишат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 букӀараб букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 къагӀида къагӀида NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 чӀахӀияб чӀахӀияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 гӀелалда гӀел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 лъалеб лъалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 букӀаниги букӀаниги PART part _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гӀолеб гӀезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 13 гӀелалда гӀел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 15 хӀакъалъулъ хӀакъалъулъ ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 16 цӀакъго цӀакъго ADV adv _ _ _ _ _ 17 дагьаб дагьаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 19 яги базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin _ _ _ _ 20 щибниги щибниги PRON pron PronType=Neg|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 лъалеб лъалеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 22 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 23 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225781 # text = Гьелда кколеб буго гьанжесел бигьалъаби кидаго рукӀараллъун. 1 Гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 кколеб ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 гьанжесел гьанжесеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 бигьалъаби бигьалъаби X X _ _ _ _ _ 6 кидаго кидаго ADV adv _ _ _ _ _ 7 рукӀараллъун рукӀараллъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225782 # text = Умумуз хӀалтӀизабураб тӀагӀел-гӀучӀалъулги гьелъ гьабулеб букӀараб хӀалтӀулги эбел-инсуца, ялъуни гӀага гӀунтӀараз бицунебги, гьелъул нахъе хутӀарабги, цӀакъ дагьаб къадар гурони, гьечӀони, гьай-гьай, наслабазда кӀочене буго кинаб захӀмалъиялда яшав гьабулеб букӀарабали. 1 Умумуз умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 2 хӀалтӀизабураб хӀалтӀизабизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 3 тӀагӀел-гӀучӀалъулги тӀагӀелгӀучӀалъулги X X _ _ _ _ _ 4 гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 5 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 букӀараб букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 хӀалтӀулги хӀалтӀулги X X _ _ _ _ _ 8 эбел-инсуца эбелинсуца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 ялъуни ялъуни CCONJ conj ConjType=Disj _ _ _ _ 11 гӀага гӀага X X _ _ _ _ _ 12 гӀунтӀараз гӀунтӀараз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 13 бицунебги бицунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 16 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 17 хутӀарабги хутӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 20 дагьаб дагьаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 къадар къадар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 22 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 гьечӀони букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 25 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 гьай-гьай гьайгьай ADV adv _ _ _ _ _ 27 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 наслабазда наслу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 29 кӀочене кӀочене VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Both _ _ _ _ 30 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 31 кинаб кинаб PRON pron PronType=Int|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 32 захӀмалъиялда захӀмалъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 33 яшав яшав NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 34 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 35 букӀарабали букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 36 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225783 # text = Гьеб рахъалде кӀвар кьечӀого тани, кӀоченародай гӀолеб гӀелалда рахьдал мацӀ ва нилъер халкъалъе хасиятаб цогидабщинаб? 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 рахъалде рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 3 кӀвар кӀвар X X _ _ _ _ _ 4 кьечӀого кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 5 тани тезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 кӀоченародай кӀочене VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both|Clitic=Wond _ _ _ _ 8 гӀолеб гӀезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 9 гӀелалда гӀел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 рахьдал рахьдал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 11 мацӀ мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 13 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 14 халкъалъе халкъалъе NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 хасиятаб хасиятаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 цогидабщинаб цогидабщинаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 17 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _