# newdoc id = 32293 # newdoc title = AvarCorpora #10490 # sent_id = 225790 # text = Гьединго, гьесул хӀаракаталдалъун, щибаб соналъ республикаялъул ва цогидалги бакӀазул хӀухьбахъиялъул лагеразде районалъул росабалъа лъимал ритӀулаан. 1 Гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 хӀаракаталдалъун хӀаракаталдалъун VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=5|SubCat=Causal _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 щибаб щибаб PRON pron Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 8 республикаялъул республика NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 9 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 цогидалги цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 11 бакӀазул бакӀаб ADJ adj Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 12 хӀухьбахъиялъул хӀухьбахъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 лагеразде лагерь NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 14 районалъул район NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 15 росабалъа росабалъа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=3 _ _ _ _ 16 лъимал лъимер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 ритӀулаан битӀизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Both _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225791 # text = Кинаб хӀалтӀи тӀадкъаниги, тӀоцебесеб иргаялда, Юсупица тӀалаб гьабулаан гьелда хурхараб лъай. 1 Кинаб кинаб PRON pron PronType=Int|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 хӀалтӀи хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 3 тӀадкъаниги тӀадкъазе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Clitic=Add _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 тӀоцебесеб тӀоцебесеб NUM num Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 6 иргаялда иргаялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 Юсупица юсупица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 9 тӀалаб тӀалаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 гьабулаан гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 11 гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 12 хурхараб хурхине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 13 лъай лъаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225792 # text = Махщел камилгьабиялъул курсазде унги, Москваялда статистикаялъулгун информациялъул институт лъугӀизабунги, лъай босичӀого, гьев чӀечӀо. 1 Махщел махщеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 камилгьабиялъул камилгьабиялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 3 курсазде курсазде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 унги ине VERB verb Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Москваялда Москва PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 7 статистикаялъулгун статистикаялъулгун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 8 информациялъул информация NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 9 институт институт NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 лъугӀизабунги лъугӀизабизе VERB verb Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 лъай лъаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 босичӀого босизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 чӀечӀо чӀечӀо VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _