# newdoc id = 32320 # newdoc title = AvarCorpora #10517 # sent_id = 225867 # text = ЦӀаккеялъ рохьазе, гьенир рукӀунел рухӀчӀаголъабазе, хур-хералъе ва, гьелъул хӀасилалда, гӀадамазе кьолеб заралалъул бицине хӀал гӀоларо. 1 ЦӀаккеялъ цӀаккеялъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 2 рохьазе рохь NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гьенир гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 5 рукӀунел букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 6 рухӀчӀаголъабазе рухӀчӀаголъабазе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 хур-хералъе хурхералъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 9 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 12 хӀасилалда хӀасилаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 гӀадамазе гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 15 кьолеб кьолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 заралалъул заралаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 17 бицине бицине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 18 хӀал хӀай NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 19 гӀоларо гӀезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225868 # text = Нижеца гӀемер бицуна ва хъвала цӀаялъ кьолеб заралалъул, цӀаккеялъе гӀайиб ккаразе гьабулеб тамихӀалъул, рохьазде ине, хасго цӀадал ралареб ва багӀарараб заманалда, гьукъун букӀиналъул ва гь. ц., амма, гьедин гьабулеб бугониги, рохьазда цӀаккеялъул хӀужаби тӀагӀунел гьечӀо. 1 Нижеца ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 2 гӀемер гӀемер ADV adv _ _ _ _ _ 3 бицуна бицине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 5 хъвала хъвазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 цӀаялъ цӀа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 кьолеб кьолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 заралалъул заралаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 цӀаккеялъе цӀаккеялъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 11 гӀайиб гӀайиб X X _ _ _ _ _ 12 ккаразе ккараб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 13 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 тамихӀалъул тамихӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 рохьазде рохь NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 17 ине ине VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 хасго хасго ADV adv _ _ _ _ _ 20 цӀадал цӀад NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 21 ралареб ралареб ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Polarity=Neg|Class=III _ _ _ _ 22 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 23 багӀарараб багӀарараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 24 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 25 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 гьукъун гьукъизе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 27 букӀиналъул букӀин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 28 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 29 гь гь X X _ _ _ _ _ 30 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 31 ц ц X X _ _ _ _ _ 32 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 33 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 34 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 35 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 36 гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 37 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 38 бугониги бугониги NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 39 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 40 рохьазда рохь NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 41 цӀаккеялъул цӀаккеялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 42 хӀужаби хӀужаби X X _ _ _ _ _ 43 тӀагӀунел тӀагӀунеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 44 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 45 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _