# newdoc id = 32325 # newdoc title = AvarCorpora #10522 # sent_id = 225878 # text = Гьеб тадбиралда гьарурал кӀалъаяздасан бичӀчӀунеб букӀана жиб-жиб бакӀалъул рукӀин гӀи хьихьиялъул къагӀидаби. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 тадбиралда тадбир NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гьарурал гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 кӀалъаяздасан кӀалъаяздасан NOUN noun Case=Per|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 бичӀчӀунеб бичӀчӀунеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 6 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 7 жиб-жиб жибжиб X X _ _ _ _ _ 8 бакӀалъул бакӀаб ADJ adj Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 9 рукӀин букӀине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Both _ _ _ _ 10 гӀи гӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 хьихьиялъул хьихьизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 12 къагӀидаби къагӀида NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225879 # text = КӀалъазе рахъараз гьениб бицана пайдалиял хӀалбихьиязул, гӀиял цӀиял тайпаби гӀезариялъулъ ругел церетӀеязул ва гьелда сверухъ гьабулеб хӀалтӀи лъикӀлъизабиялде рачунел нухазул. 1 КӀалъазе кӀалъазе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 2 рахъараз рахъараз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 3 гьениб гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 4 бицана бицине VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 5 пайдалиял пайдалиял X X _ _ _ _ _ 6 хӀалбихьиязул хӀалбихьиязул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гӀиял гӀияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 цӀиял цӀияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 тайпаби тайпа NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 гӀезариялъулъ гӀезари NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 12 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 церетӀеязул церетӀеязул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 14 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 15 гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 16 сверухъ сверухъ ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 17 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 хӀалтӀи хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 19 лъикӀлъизабиялде лъикӀлъизабизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 20 рачунел бачине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 21 нухазул нух NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225880 # text = КӀалъаяздасан бичӀчӀунеб букӀана гӀияца кьолеб гьан, хӀан, квас цӀикӀкӀинабиялда, гьезул тайпаби лъикӀлъизариялда тӀад хӀалтӀизе кколел рукӀин. 1 КӀалъаяздасан кӀалъаяздасан NOUN noun Case=Per|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 бичӀчӀунеб бичӀчӀунеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 3 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 4 гӀияца гӀияца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 5 кьолеб кьолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 гьан гьан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 хӀан хӀазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 квас квас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 цӀикӀкӀинабиялда цӀикӀкӀинаби NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 14 тайпаби тайпа NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 лъикӀлъизариялда лъикӀлъизаризе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 16 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 17 хӀалтӀизе хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 18 кколел ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 19 рукӀин букӀине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Both _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _