# newdoc id = 32343 # newdoc title = AvarCorpora #10540 # sent_id = 225912 # text = Гьедин букӀиналъ нижее бокьана Мариам гӀураб ракьалде щвезе. 1 Гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 2 букӀиналъ букӀин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 нижее ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 4 бокьана бокьизе VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 5 Мариам мариам PROPN propn _ _ _ _ _ 6 гӀураб гӀураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 ракьалде ракьалде ADV adv _ _ _ _ _ 8 щвезе щвезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225913 # text = (Гьаб соналъ 100 сон тӀубала гьей гьаюралдаса). 1 ( ( PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 4 100 100 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 5 сон сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 тӀубала тӀубазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 7 гьей гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 гьаюралдаса гьаюралдаса VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=6|SubCat=Causal _ _ _ _ 9 ) ) PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225914 # text = Гьелъул эмен -Ибрагьим вукӀун вуго Лак округалъул ХутӀи росулъа, эбел Прасковья йикӀун йиго декабрист М. Гьев кколев вукӀун вуго А. И. Пушинил лъимадулги лъимералъул лъимер . 1 Гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 эмен эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 Ибрагьим ибрагьим PROPN propn _ _ _ _ _ 5 вукӀун букӀине VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 6 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 Лак лак PROPN propn _ _ _ _ _ 8 округалъул округ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 ХутӀи хутӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 10 росулъа росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 эбел эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 Прасковья прасковья PROPN propn _ _ _ _ _ 14 йикӀун бикӀизе VERB verb VerbClass=II|Trans=Yes _ _ _ _ 15 йиго букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 16 декабрист декабрист X X _ _ _ _ _ 17 М м PROPN propn _ _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 Гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 кколев ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 21 вукӀун букӀине VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 22 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 23 А ине VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=No _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 И и X X _ _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 Пушинил пушинил X X _ _ _ _ _ 28 лъимадулги лъимер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 29 лъимералъул лъимер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 30 лъимер лъимер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 31 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 553886 # text = С. Пушкинил лицеялда вукӀарав гьудул. 1 С с X X _ _ _ _ _ 2 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 Пушкинил пушкинил X X _ _ _ _ _ 4 лицеялда лицеялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 вукӀарав букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 6 гьудул гьудул NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _