# newdoc id = 32344 # newdoc title = AvarCorpora #10541 # sent_id = 225920 # text = ХӀуригаталъул заманалда гьел Россиялдаса Дагъистаналде гочун руго. 1 ХӀуригаталъул хӀуригаталъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 2 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 Россиялдаса Россия PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 5 Дагъистаналде Дагъистан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 6 гочун гочине VERB verb Trans=No _ _ _ _ 7 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225921 # text = Заман бахъилелде Мариамил эмен хун вуго ва гьей имгӀалас ХутӀи росулъе ячун йиго. 1 Заман заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 бахъилелде бахъилелде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 Мариамил мариамил PROPN propn _ _ _ _ _ 4 эмен эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 хун хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Both _ _ _ _ 6 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 гьей гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 имгӀалас имгӀал NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 10 ХутӀи хутӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 11 росулъе росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 12 ячун бачине VERB verb VerbClass=II|Trans=Yes _ _ _ _ 13 йиго букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _