# newdoc id = 32357 # newdoc title = AvarCorpora #10554 # sent_id = 225953 # text = Гьединал мухъал руго Париза Гереевалъ жиндирго мугӀалимасде гьабураб кочӀолъ. 1 Гьединал гьединаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 мухъал мухъал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 3 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 Париза париза PROPN propn _ _ _ _ _ 5 Гереевалъ гереевалъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 6 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 7 мугӀалимасде мугӀалим NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=All|DeclType=1 _ _ _ _ 8 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 кочӀолъ кочӀоб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225954 # text = ТӀоцевесев учитель… Гьес цӀалдохъабазул рекӀелъ тола гъваридаб лъалкӀ. 1 ТӀоцевесев тӀоцевесев ADJ adj Class=I _ _ _ _ 2 учитель учитель NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 … … PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 Гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 5 цӀалдохъабазул цӀалдохъабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 6 рекӀелъ рекӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 7 тола тезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 8 гъваридаб гъваридаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 лъалкӀ лъалкӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225955 # text = Жидее гӀелмуялде ва гӀумруялде нух рагьарав мугӀалим, сонал аниги, кӀочонаро. 1 Жидее жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 2 гӀелмуялде гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 4 гӀумруялде гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 нух нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 рагьарав рагьараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 мугӀалим мугӀалим NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 сонал сон NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 аниги ине VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 кӀочонаро кӀочонаро VERB verb Polarity=Neg _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225956 # text = Жинца тарбиягун лъай кьун гӀумруялъул нухде тӀоритӀарал цӀалдохъаби махщалилаллъун, икъбал битӀараллъун, кинабго рахъалдасан мисалияллъун рахъин буго мугӀалимасул мурад. 1 Жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 тарбиягун тарбия NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 3 лъай лъаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 кьун кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 5 гӀумруялъул гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 нухде нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 7 тӀоритӀарал тӀоритӀарал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 8 цӀалдохъаби цӀалдохъаби X X _ _ _ _ _ 9 махщалилаллъун махщалилаллъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 икъбал икъбал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 битӀараллъун битӀараллъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 кинабго кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 рахъалдасан рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Per|DeclType=2 _ _ _ _ 16 мисалияллъун мисалияллъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 17 рахъин бахъине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 18 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 19 мугӀалимасул мугӀалим NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 20 мурад мурад NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225957 # text = ЦӀалдохъабазул баркалаялдаса, гьез жиндир гьабулеб адаб-хӀурматалдаса тӀадегӀанаб шапакъат гьесие букӀунаро. 1 ЦӀалдохъабазул цӀалдохъабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 2 баркалаялдаса баркала NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гьез гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 5 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 6 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 адаб-хӀурматалдаса адабхӀурматалдаса VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=6|SubCat=Causal _ _ _ _ 8 тӀадегӀанаб тӀадегӀанаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 шапакъат шапакъат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 гьесие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 11 букӀунаро букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _