# newdoc id = 32366 # newdoc title = AvarCorpora #10563 # sent_id = 225976 # text = Хал гьабуна гьениб гьабулеб хӀалтӀул. 1 Хал хал X X _ _ _ _ _ 2 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 3 гьениб гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 4 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 хӀалтӀул хӀалтӀул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225977 # text = Гьез цоги нухалда тасдикъ гьабуна лъим бачиналъе хӀажатаб кумекалъе хӀадурал рукӀин ва, гьеб лъикӀаб ишалъе квербакъиги гьарун, гьабуна дугӀа. 1 Гьез гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 2 цоги цоги ADV adv _ _ _ _ _ 3 нухалда нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 4 тасдикъ тасдикъ X X _ _ _ _ _ 5 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 лъим лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 бачиналъе бачин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 хӀажатаб хӀажатаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 кумекалъе кумек NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 хӀадурал хӀадураб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 11 рукӀин букӀине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Both _ _ _ _ 12 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 лъикӀаб лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 ишалъе иш NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 17 квербакъиги квербакъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 18 гьарун гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 21 дугӀа дугӀа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _