# newdoc id = 32369 # newdoc title = AvarCorpora #10566 # sent_id = 225990 # text = Къисматалъ гьей ячуна Хасавюрт шагьаралде. 1 Къисматалъ къисмат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 2 гьей гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 ячуна бачине VERB verb VerbClass=II|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 Хасавюрт хасавюрт PROPN propn _ _ _ _ _ 5 шагьаралде шагьар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225991 # text = ХӀалтӀулей йикӀуна кирпич гьабулеб заводалда. 1 ХӀалтӀулей хӀалтӀулеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 йикӀуна букӀине VERB verb VerbClass=II|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 3 кирпич кирпич X X _ _ _ _ _ 4 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 заводалда завод NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225992 # text = Гьениб лъай-хъвай ккола Муслимилгун. 1 Гьениб гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 лъай-хъвай лъайхъвай ADJ adj Class=II _ _ _ _ 3 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 Муслимилгун муслимилгун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225993 # text = Гьез цадахъаб гӀумру гьабула анцӀго соналъ. 1 Гьез гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 2 цадахъаб цадахъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 гьабула гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 5 анцӀго анцӀго NUM num Case=Nom _ _ _ _ 6 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225994 # text = Ахиралда гьес, лъимер гьабуларейилан гӀиллаги батун, гьелде тӀаде ячуна росулъа цоги чӀужу. 1 Ахиралда ахиралда ADV adv _ _ _ _ _ 2 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 лъимер лъимер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 гьабуларейилан гьабулареб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 гӀиллаги гӀилла NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 7 батун батизе VERB verb VerbClass=III _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гьелде гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 10 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 11 ячуна бачине VERB verb VerbClass=II|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 12 росулъа росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 13 цоги цоги ADV adv _ _ _ _ _ 14 чӀужу чӀужу NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225995 # text = Миясатие росас кьола жиндирго эбел-инсул букӀараб басрияб, тӀад чӀабар гурони гьечӀеб мина. 1 Миясатие миясатие X X _ _ _ _ _ 2 росас рос NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 3 кьола кьезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 эбел-инсул эбелинсул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 6 букӀараб букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 басрияб басрияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 10 чӀабар чӀабар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 12 гьечӀеб гьечӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 мина мина NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225996 # text = Гьение яхъине бокьичӀей Миясатица бичун босана нижер мадугьалихъ букӀараб гьитӀинабго рукъ. 1 Гьение гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 яхъине бахъине VERB verb VerbClass=II|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 3 бокьичӀей бокьичӀей ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Polarity=Neg|Class=II _ _ _ _ 4 Миясатица миясатица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 5 бичун бичизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 6 босана босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 7 нижер ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 8 мадугьалихъ мадугьалихъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 9 букӀараб букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 гьитӀинабго гьитӀинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 11 рукъ рукъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225997 # text = Гьелъухъе гьоболлъухъ щивго вачӀунароан. 1 Гьелъухъе гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 2 гьоболлъухъ гьоболлъухъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 3 щивго щив PRON pron PronType=Int|Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 4 вачӀунароан бачӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePastNeg|Trans=No _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225998 # text = Дол соназ, хӀамузда тӀад шагӀил цӀа-рагӀги лъун, гьеб бичизе росулъе рачӀунаан Балхаралдаса шагӀихъаби, Гьел руччаби рещтӀунаан Миясатил доре. 1 Дол доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 соназ сон NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 хӀамузда хӀамузда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 6 шагӀил шагӀил X X _ _ _ _ _ 7 цӀа-рагӀги цӀарагӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 8 лъун лъезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 бичизе бичизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 12 росулъе росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 13 рачӀунаан бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=No _ _ _ _ 14 Балхаралдаса балхаралдаса VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=6|SubCat=Causal _ _ _ _ 15 шагӀихъаби шагӀихъаби X X _ _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 Гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 18 руччаби чӀужу NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 рещтӀунаан рещтӀунаан VERB verb Tense=Past|Aspect=Perf|VerbForm=Fin|AvarForm=CompoundPast _ _ _ _ 20 Миясатил миясатил PROPN propn _ _ _ _ _ 21 доре доре ADV adv _ _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 225999 # text = Эбелалъ дун гьелъие рукъ-бакӀ бакӀаризе, хурие кумекалъе, гьабураб кванил бутӀа босун йитӀулаан. 1 Эбелалъ эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 2 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 4 рукъ-бакӀ рукъбакӀ X X _ _ _ _ _ 5 бакӀаризе бакӀаризе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 хурие хурие X X _ _ _ _ _ 8 кумекалъе кумек NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 кванил кваниб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 бутӀа бутӀа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 босун босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 14 йитӀулаан битӀизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Both _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226000 # text = Миясат йохулаан, дие сайгъатал кьолаан, дица гьел росичӀони, квеш бихьулаан. 1 Миясат миясат X X _ _ _ _ _ 2 йохулаан бохизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=No _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 дие дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 5 сайгъатал сайгъатал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 6 кьолаан кьезе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 дица дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 9 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 росичӀони босизе VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Yes _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 квеш квеш X X _ _ _ _ _ 13 бихьулаан бихьизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Both _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226001 # text = Янгъизай гӀадан йигониги, хӀайван камунги гьей йикӀунароан, садакъа-къулгьуги гьабулаан. 1 Янгъизай янгъизаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 гӀадан гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 йигониги букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 хӀайван хӀайван NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 камунги камизе VERB verb Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 7 гьей гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 йикӀунароан букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePastNeg|Trans=Both _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 садакъа-къулгьуги садакъакъулгьуги X X _ _ _ _ _ 11 гьабулаан гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _