# newdoc id = 32372 # newdoc title = AvarCorpora #10569 # sent_id = 226005 # text = Дида ракӀалде ккола инсанасул рекӀелъ дагьаб гурони хӀинкъи гьечӀебани, гьаб захӀматаб заманалда гӀумру гьабизе гӀемер бигьаяб букӀинаанин. 1 Дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 ракӀалде ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 3 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 инсанасул инсан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 5 рекӀелъ рекӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 6 дагьаб дагьаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 8 хӀинкъи хӀинкъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 9 гьечӀебани гьечӀебани VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 захӀматаб захӀматаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 16 гӀемер гӀемер ADV adv _ _ _ _ _ 17 бигьаяб бигьаяб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 букӀинаанин букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both|Clitic=Quot|Clitic=Quot _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226006 # text = Щай абуни, такъсириял ишаз нилъер ракӀазда гуребги, ракьалдаги лъолеб буго ругъун. 1 Щай щай ADV adv _ _ _ _ _ 2 абуни абуни ADV adv _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 такъсириял такъсирияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 ишаз иш NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 6 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 7 ракӀазда бакӀаб ADJ adj Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 8 гуребги гуребги X X _ _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 ракьалдаги ракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 11 лъолеб лъезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 12 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 13 ругъун ругъун NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226007 # text = Нилъеда цадахъ гьелъги къулчӀулеб буго магӀу. 1 Нилъеда нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 2 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 гьелъги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg|Clitic=Add _ _ _ _ 4 къулчӀулеб къулчӀизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 магӀу магӀу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _