# newdoc id = 32381 # newdoc title = AvarCorpora #10578 # sent_id = 226032 # text = Гьесие кколеб гӀарац кьезе буго гьев хӀалтӀудаса нахъе ун хадуб, хӀалтӀулеб бакӀалдаса Пенсиялъул фондалде рехараб гӀарцул хӀисабги гьабун. 1 Гьесие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 2 кколеб ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 3 гӀарац гӀарац NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 кьезе кьезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 хӀалтӀудаса хӀалтӀу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 8 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 9 ун ине VERB verb Trans=No _ _ _ _ 10 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 хӀалтӀулеб хӀалтӀулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 бакӀалдаса бакӀаб ADJ adj Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 14 Пенсиялъул пенсия NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 фондалде фонд NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 16 рехараб рехараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 17 гӀарцул гӀарцул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 18 хӀисабги хӀисаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 19 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226033 # text = Пенсионер хӀалтӀудаса нахъе араб мехалда, гьесул пенсия цӀикӀкӀине буго. 1 Пенсионер пенсионер X X _ _ _ _ _ 2 хӀалтӀудаса хӀалтӀу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 3 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 4 араб араб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 мехалда мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 8 пенсия пенсия NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 цӀикӀкӀине цӀикӀкӀине VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 10 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _