# newdoc id = 32414 # newdoc title = AvarCorpora #10611 # sent_id = 226130 # text = Гьей гьаюна хӀалтӀухъабазул хъизаналда 1949 соналъ Дилим росулъ. 1 Гьей гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 гьаюна гьабизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 3 хӀалтӀухъабазул хӀалтӀухъан NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 4 хъизаналда хъизан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 1949 1949 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 6 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 Дилим Дилим PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 8 росулъ росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226131 # text = ГьитӀинго лъугьана гьей захӀматалъул нухде, гьелда дандчӀвана ракӀалдаса унарел, рекӀее хӀалхьи толарел лъугьабахъинал. 1 ГьитӀинго гьитӀинго X X _ _ _ _ _ 2 лъугьана лъугьине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 3 гьей гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 захӀматалъул захӀматаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 нухде нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 8 дандчӀвана дандчӀвазе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 9 ракӀалдаса ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 10 унарел ине VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticipleNeg|Trans=No _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 рекӀее рекӀее X X _ _ _ _ _ 13 хӀалхьи хӀалхьи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 толарел тезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticipleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 15 лъугьабахъинал лъугьабахъинал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226132 # text = Авариялде ккун, лъукъа-къотӀаразеги, захӀматго унтаразеги гьабулеб кумекалъулъ гьелъулги букӀуна гӀахьаллъи. 1 Авариялде авария NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 2 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 лъукъа-къотӀаразеги лъукъакъотӀаразеги X X _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 захӀматго захӀматго NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 унтаразеги унтараб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat|Clitic=Add _ _ _ _ 8 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 кумекалъулъ кумек NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 гьелъулги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen|Clitic=Add _ _ _ _ 11 букӀуна букӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 12 гӀахьаллъи гӀахьаллъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _