# newdoc id = 32417 # newdoc title = AvarCorpora #10614 # sent_id = 226136 # text = 16 сон буго нижер Ленинаул росулъ токил контролёрлъун Дилималдаса Идрисов Арслан Эсенаевич хӀалтӀулев вугелдаса. 1 16 16 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 2 сон сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 нижер ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 5 Ленинаул Ленинаул PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 6 росулъ росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 7 токил токил X X _ _ _ _ _ 8 контролёрлъун контролёрлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 Дилималдаса Дилим PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 10 Идрисов идрисов ADJ adj Class=I _ _ _ _ 11 Арслан арслан PROPN propn _ _ _ _ _ 12 Эсенаевич эсенаевич PROPN propn _ _ _ _ _ 13 хӀалтӀулев хӀалтӀулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 вугелдаса бугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=I|ExtAgr=III|Case=Abl _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226137 # text = Гьел соназда Арсланица живго вихьизавуна хӀалтӀи бажарулевлъун, ракӀбацӀцӀадав, яхӀ-намус цӀунарав вукӀин. 1 Гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 соназда сон NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 Арсланица арсланица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 4 живго жибго PRON pron Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 вихьизавуна бихьизабизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 хӀалтӀи хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 7 бажарулевлъун бажарулевлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 ракӀбацӀцӀадав ракӀбацӀцӀадав ADJ adj Class=I _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 яхӀ-намус яхӀнамус X X _ _ _ _ _ 12 цӀунарав цӀунараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 вукӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226138 # text = Хъулухъалъ тӀаде щив вачӀаниги, Арсланица, мурад тӀубачӀого, нахъ чӀваларо. 1 Хъулухъалъ хъулухъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 щив щив PRON pron PronType=Int|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 вачӀаниги бачӀине VERB verb VerbClass=I|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Арсланица арсланица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 мурад мурад NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 тӀубачӀого тӀубачӀого ADV adv _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 нахъ нахъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 12 чӀваларо чӀвазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226139 # text = ГӀисиназулгун ва чӀахӀиязулгун хабар рекъезабун бажариялъ, гӀодобе биччараб гӀамал-хасият букӀиналъ батила гьесул кӀудияб къимат бугеб росдал гӀадамазда гьоркьоб. 1 ГӀисиназулгун гӀисинаб ADJ adj Number=Plur|Case=Gen|Clitic=Com _ _ _ _ 2 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 3 чӀахӀиязулгун чӀахӀияб ADJ adj Number=Plur|Case=Gen|Clitic=Com _ _ _ _ 4 хабар хабар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 рекъезабун рекъезабун ADV adv _ _ _ _ _ 6 бажариялъ бажари NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гӀодобе гӀодобе ADV adv _ _ _ _ _ 9 биччараб биччараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 гӀамал-хасият гӀамалхасият X X _ _ _ _ _ 11 букӀиналъ букӀин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 батила батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple _ _ _ _ 13 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 14 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 къимат къимат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 16 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 18 гӀадамазда гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 19 гьоркьоб гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _