# newdoc id = 32418 # newdoc title = AvarCorpora #10615 # sent_id = 226140 # text = Метер лъикӀ букӀине бугин абулеб букӀана дун жеги гьитӀинго вукӀаго, амма херлъиялъ къвал бараб гӀужалъги гьеб гӀагарлъичӀо. 1 Метер метер ADV adv _ _ _ _ _ 2 лъикӀ лъикӀ ADV adv _ _ _ _ _ 3 букӀине букӀине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 4 бугин бугин ADV adv _ _ _ _ _ 5 абулеб абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 7 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 жеги жеги ADV adv _ _ _ _ _ 9 гьитӀинго гьитӀинго X X _ _ _ _ _ 10 вукӀаго букӀине VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Emp _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 13 херлъиялъ херлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 14 къвал къвал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 бараб бараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 гӀужалъги гӀуж NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 17 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 гӀагарлъичӀо гӀагарлъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=No _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226141 # text = 2-3 сон унеб бугонижер росулъ гӀадамазе минаби разе ракь кьолеб гьечӀелдаса ва 5-6 сон ана росдал культуралъул Рукъ бухӀаралдаса. 1 2 2 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 2 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 3 3 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 4 сон сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 унеб унеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 бугонижер бугонижер X X _ _ _ _ _ 7 росулъ росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 8 гӀадамазе гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 9 минаби мина NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 разе базе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 11 ракь ракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 кьолеб кьолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 гьечӀелдаса гьечӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 14 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 15 5 5 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 16 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 6 6 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 18 сон сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 ана ине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 20 росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 21 культуралъул культуралъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 22 Рукъ рукъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 23 бухӀаралдаса бухӀараб ADJ adj Class=II|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=II|Case=Abl _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226142 # text = Гьел суалазда тӀад гьабулеб хӀалтӀиги жеги бихьулеб гьечӀо. 1 Гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 суалазда суал NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 4 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 хӀалтӀиги хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 6 жеги жеги ADV adv _ _ _ _ _ 7 бихьулеб бихьулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226143 # text = Биххизе хӀадураб библиотекаги бугони, спорталъул залги гьечӀони, щиб гьабизе бугеб росдал гӀолилаз?! 1 Биххизе биххизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 2 хӀадураб хӀадураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 библиотекаги библиотека NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 4 бугони букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 спорталъул спорталъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 7 залги залги X X _ _ _ _ _ 8 гьечӀони букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 12 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 14 гӀолилаз гӀолилай NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 15 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _