# newdoc id = 32422 # newdoc title = AvarCorpora #10619 # sent_id = 226149 # text = ШафигӀи вукӀана гӀалимзабазул чирахъ, факъигьзабазда адаб малъулев, адаб бугезда фикъгьи малъулев инсан. 1 ШафигӀи шафигӀи X X _ _ _ _ _ 2 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 3 гӀалимзабазул гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 4 чирахъ чирахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 факъигьзабазда факъигьзабазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 адаб адаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 малъулев малъизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 адаб адаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 бугезда бугеб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=III|ExtAgr=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 12 фикъгьи фикъгьи X X _ _ _ _ _ 13 малъулев малъизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No _ _ _ _ 14 инсан инсан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226150 # text = Гьес жиндирго рижиги гӀамалги камиллъиялде щвезаруна ва гӀумрудал тарихги нуралъул щакъиялъ хъвана. 1 Гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 3 рижиги бижизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 4 гӀамалги гӀамал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 5 камиллъиялде камиллъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 6 щвезаруна щвезабизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 гӀумрудал гӀумрудал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 9 тарихги тарих NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 10 нуралъул нуралъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 11 щакъиялъ щакъиялъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 12 хъвана хъвазе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226151 # text = Аварагасул хӀадисал рагӀизе бокьарал гӀадамал имам ШафигӀиясда сверун данделъаралани, гьезие тӀокӀав чиясдаса хӀадисал хӀажалъилароан. 1 Аварагасул авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 2 хӀадисал хӀадисал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 3 рагӀизе рагӀизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 4 бокьарал бокьараб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=III|ExtAgr=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 гӀадамал гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 имам имам NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 7 ШафигӀиясда шафигӀиясда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 сверун сверун ADV adv _ _ _ _ _ 9 данделъаралани данделъаралани VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гьезие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 12 тӀокӀав тӀокӀаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 чиясдаса чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=1 _ _ _ _ 14 хӀадисал хӀадисал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 15 хӀажалъилароан хӀажалъизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226152 # text = ГьедигӀан гӀемерал хӀадисалги лъалаан гьесда, лъарал хӀадисазда рекъон, гӀамалги гьабулаан гьес. 1 ГьедигӀан гьедигӀан ADV adv _ _ _ _ _ 2 гӀемерал гӀемераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 хӀадисалги хӀадисалги X X _ _ _ _ _ 4 лъалаан лъазе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 5 гьесда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 лъарал лъараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 хӀадисазда хӀадисазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гӀамалги гӀамал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 12 гьабулаан гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 13 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226153 # text = ГӀумар бину Набагьатица абун буго жинда ШафигӀиясдаса кӀал пасихӀавги, варагӀ цӀунаравги, ракӀ тӀеренавги чи вихьичӀилан. 1 ГӀумар ГӀумар PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 2 бину бину X X _ _ _ _ _ 3 Набагьатица набагьатица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 4 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 5 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 жинда жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 7 ШафигӀиясдаса шафигӀиясдаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 кӀал кӀал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 пасихӀавги пасихӀаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 варагӀ варагӀ X X _ _ _ _ _ 12 цӀунаравги цӀунараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 ракӀ ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 тӀеренавги тӀеренаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 16 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 17 вихьичӀилан бихьизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _