# newdoc id = 32425 # newdoc title = AvarCorpora #10622 # sent_id = 226162 # text = ШафигӀиясул кӀиабилев васасдаги цӀар МухӀаммад букӀана. 1 ШафигӀиясул шафигӀиясул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 2 кӀиабилев кӀиабилеб NUM num Class=I|Case=Nom _ _ _ _ 3 васасдаги вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 4 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 МухӀаммад МухӀаммад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 6 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226163 # text = Гьев имамас Мисриялде цадахъ вачун вукӀана. 1 Гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 имамас имам NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 3 Мисриялде мисриялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 5 вачун бачине VERB verb VerbClass=I|Trans=Yes _ _ _ _ 6 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226164 # text = ГӀелму цӀаларав чиги вукӀана, Къансариналда ва Авасималда къадилъунги вукӀана. 1 ГӀелму гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 цӀаларав цӀализе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 3 чиги чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 4 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Къансариналда къансариналда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 Авасималда авасималда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 къадилъунги къадилъунги X X _ _ _ _ _ 10 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226165 # text = Гьев гьижрияб тарихалъул 23Ӏ соналъ, гӀолохъанго, къадаралде щвана. 1 Гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 гьижрияб гьижрияб X X _ _ _ _ _ 3 тарихалъул тарих NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 4 23Ӏ 23Ӏ X X _ _ _ _ _ 5 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гӀолохъанго гӀолохъан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Emp _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 къадаралде къадараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 10 щвана щвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226166 # text = Гьесул лъимал рукӀинчӀо. 1 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 лъимал лъимер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 рукӀинчӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _