# newdoc id = 32427 # newdoc title = AvarCorpora #10624 # sent_id = 226171 # text = Гьелдаса нахъе дица якьадалъул цӀакъ хӀурмат гьабула. 1 Гьелдаса гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 2 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 3 дица дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 4 якьадалъул якьад NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 5 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 6 хӀурмат хӀурмат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 гьабула гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226172 # text = Жиндирго хъачӀлъи, чияр рагӀи цебе биччангутӀи ва цогидалги гӀадамазде данде кколарел гӀамалалги зарукь къан, гьелда бажарана нижер хъизаналъе цого-цояб ва ритӀухъаб сухъмахъ бищун. 1 Жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 хъачӀлъи хъачӀлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 чияр чияр X X _ _ _ _ _ 5 рагӀи рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 6 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 7 биччангутӀи биччангутӀизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 цогидалги цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 10 гӀадамазде гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 11 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 12 кколарел кколареб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 гӀамалалги гӀамал NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 14 зарукь зарукь NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=4 _ _ _ _ 15 къан къазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 18 бажарана бажаризе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 19 нижер ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 20 хъизаналъе хъизан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 21 цого-цояб цогоцояб X X _ _ _ _ _ 22 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 23 ритӀухъаб ритӀухъаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 24 сухъмахъ сухъмахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 25 бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226173 # text = Гьелъул гӀакъиллъи гӀуна, хъизан цӀуниялъе гӀоло, гьанжелъизегӀан чорхолъ рессун рукӀарал мекълъаби къезаризе. 1 Гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 гӀакъиллъи гӀакъиллъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 3 гӀуна гӀезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 хъизан хъизан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 цӀуниялъе цӀунизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 7 гӀоло гӀоло ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гьанжелъизегӀан гьанжелъизегӀан VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Limit _ _ _ _ 10 чорхолъ чорхоб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 11 рессун бессизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=No _ _ _ _ 12 рукӀарал букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 13 мекълъаби мекълъаби X X _ _ _ _ _ 14 къезаризе къезаризе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _