# newdoc id = 32429 # newdoc title = AvarCorpora #10626 # sent_id = 226177 # text = Гьеб рехсараб заманалда цӀакъ пайда босана гьез, Ельциница, босе нужеего бокьанагӀан эркенлъи ва законалъ гьукъичӀебщинаб гьабеян абуралдаса. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 рехсараб рехсараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 5 пайда пайда NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 босана босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 7 гьез гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 Ельциница ельциница NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 босе босизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 12 нужеего нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Dat|Clitic=Emp _ _ _ _ 13 бокьанагӀан бокьанагӀан ADV adv _ _ _ _ _ 14 эркенлъи эркенлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 15 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 16 законалъ закон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 17 гьукъичӀебщинаб гьукъичӀебщинаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 18 гьабеян гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 19 абуралдаса абурай NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226178 # text = БитӀараб бицани, гьел рагӀабазда гӀайиб чӀвазе бакӀ батулеб гьечӀо, амма нилъеда мухӀкан лъала дол захӀматал соназ законал хӀалтӀулел рукӀинчӀеллъи ва хӀалтӀуларел законазда щибго жо гьукъизе кӀолареблъи. 1 БитӀараб битӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 бицани бицине VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 рагӀабазда рагӀабазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 гӀайиб гӀайиб X X _ _ _ _ _ 7 чӀвазе чӀваб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 8 бакӀ бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 батулеб батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple _ _ _ _ 10 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 13 нилъеда нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 14 мухӀкан мухӀкан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 лъала лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 16 дол доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 17 захӀматал захӀматаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 18 соназ сон NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 19 законал закон NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 20 хӀалтӀулел хӀалтӀулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 21 рукӀинчӀеллъи рукӀинчӀеллъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 22 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 23 хӀалтӀуларел хӀалтӀулареб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 24 законазда закон NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 25 щибго щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 26 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 27 гьукъизе гьукъизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 28 кӀолареблъи кӀолареблъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 29 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226179 # text = Лъаларо, гьелъулъги батизе бегьула цо жиндирго балъголъи. 1 Лъаларо лъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 гьелъулъги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Add _ _ _ _ 4 батизе батизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 5 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 6 цо цо PART part _ _ _ _ _ 7 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 8 балъголъи балъголъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226180 # text = Жакъа, гӀадлу цӀакъго чуч букӀиналъул хӀасилалда, Сталинил кьвари битӀараблъун букӀанин рикӀкӀунезул къадар лъалаго цӀикӀкӀунеб бугилан чӀезабун буго цӀех-рех гьабулел хасал хӀалтӀухъабаз. 1 Жакъа жакъа ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 гӀадлу гӀадлу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 цӀакъго цӀакъго ADV adv _ _ _ _ _ 5 чуч чуч X X _ _ _ _ _ 6 букӀиналъул букӀин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 хӀасилалда хӀасилаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 Сталинил сталинил PROPN propn _ _ _ _ _ 10 кьвари кьваризе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 11 битӀараблъун битӀараблъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 12 букӀанин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 рикӀкӀунезул рикӀкӀунеб ADJ adj Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 14 къадар къадар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 лъалаго лъалаго ADV adv _ _ _ _ _ 16 цӀикӀкӀунеб цӀикӀкӀине VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 17 бугилан букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 18 чӀезабун чӀезабизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 19 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 20 цӀех-рех цӀехрех X X _ _ _ _ _ 21 гьабулел гьабулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 22 хасал хасаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 23 хӀалтӀухъабаз хӀалтӀухъан NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226181 # text = ЦӀи гьабун гӀуцӀиялъул соназ цо-цо гӀадамазда тӀубанго кӀочон тун буго ВатӀан бокьи, гьеб цӀуни гӀадал нилъер щивасда тӀадал ишал. 1 ЦӀи цӀи NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 3 гӀуцӀиялъул гӀуцӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 4 соназ сон NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 5 цо-цо цоцо X X _ _ _ _ _ 6 гӀадамазда гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 7 тӀубанго тӀубан ADV adv Clitic=Emp _ _ _ _ 8 кӀочон кӀочон VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 10 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 11 ВатӀан ватӀан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 бокьи бокьизе VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 цӀуни цӀунизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 16 гӀадал гӀадав PART part _ _ _ _ _ 17 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 18 щивасда щивав NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 19 тӀадал тӀадаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 20 ишал иш NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226182 # text = Гьеб мухӀканго бихьулеб буго, нилъер гьанжесев президент В. В. Путинил нухмалъиялда гъоркь гӀадлу гьабизе байбихьарабго, демократия, гьукъулеб бугилан, къватӀисел пачалихъалгун рекъон, ахӀи хӀур бахъинабулезул хьвади-чӀвадиялъулъ. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 мухӀканго мухӀканго ADV adv _ _ _ _ _ 3 бихьулеб бихьулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 7 гьанжесев гьанжесеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 президент президент NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 9 В в PROPN propn _ _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 В в X X _ _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 Путинил путинил X X _ _ _ _ _ 14 нухмалъиялда нухмалъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 гъоркь гъоркь ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 16 гӀадлу гӀадлу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 18 байбихьарабго байбихьизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Clitic=Emp _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 демократия демократия X X _ _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 гьукъулеб гьукъулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 23 бугилан букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 къватӀисел къватӀисеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 26 пачалихъалгун пачалихъалгун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 27 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 28 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 29 ахӀи ахӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar _ _ _ _ 30 хӀур хӀур NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 31 бахъинабулезул бахъинабулезул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 32 хьвади-чӀвадиялъулъ хьвадичӀвадиялъулъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 33 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _