# newdoc id = 32469 # newdoc title = AvarCorpora #10666 # sent_id = 226286 # text = Исана нилъер районалда ккана тарихалдаго лъалкӀ тараб лъугьа-бахъин, нилъехъе щвана хирияв МухӀаммад аварагасул асарал. 1 Исана исана ADV adv _ _ _ _ _ 2 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 3 районалда район NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 4 ккана ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 5 тарихалдаго тарих NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Clitic=Emp _ _ _ _ 6 лъалкӀ лъалкӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 тараб тараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 лъугьа-бахъин лъугьабахъин VERB verb VerbForm=Part|Tense=Fut|AvarForm=IntentionalParticiple _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 нилъехъе нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=All _ _ _ _ 11 щвана щвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 12 хирияв хирияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 МухӀаммад МухӀаммад PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|NameType=Male _ _ _ _ 14 аварагасул авараг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 15 асарал асарал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226287 # text = Гьел церелъураб лъабабго къоялъ нилъер гӀадамаз аварагасдехун жидер унго-унгояб рокьи бихьизабуна. 1 Гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 церелъураб церелъураб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 3 лъабабго лъабабго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Coll _ _ _ _ 4 къоялъ къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 5 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 6 гӀадамаз гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 аварагасдехун аварагасдехун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 8 жидер жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 9 унго-унгояб унгоунгояб X X _ _ _ _ _ 10 рокьи бокьизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 11 бихьизабуна бихьизабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _